当家的 nghĩa là gì

• [dāngjiā·de]
  1. chủ nhà; gia chủ; người lo liệu việc nhà。主持家务的人;家主。
  2. sư trụ trì。主持寺院的和尚。
  3. chồng; ông xã; ông nhà。丈夫。
  

• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 当家     [dāngjiā] quản lý việc nhà; lo liệu việc nhà; quản gia。主持家务。 不当家不知柴米贵。...

• 当家的最好留意这里的情况
  anh biết đó, quản lý thì nên để mắt đến công việc.
• 现在他们可是日本当家的明星之一。
  Hiện, cô đang là một trong những ngôi sao tại Nhật Bản.
• “当家的，当家的，你快过来看，我发现了什么？”
  "Trầm Thiên, mau tới đây, ngươi xem ta phát hiện cái gì?"
• “当家的，当家的，你快过来看，我发现了什么？”
  "Trầm Thiên, mau tới đây, ngươi xem ta phát hiện cái gì?"
• “当家的，能帮我找份工作吗？”
  “Tử Dương anh giúp em tìm một công việc được không?”
• 大堂里的众位当家的脸上都很不好看。
  Sắc mặt của mọi người trong phòng đều rất không tốt.
• 那家只有当家的一个男人，在林子里干活。
  Ông bố vốn một thân một mình, làm việc trong rừng.
• 其实，和他一样把这里当家的，还有好几百号人。
  'Thật ra tin nhắn với đứa này cũng như hàng vạn đứa khác thôi.
• “二当家的，我的胳膊被他打断了，你要给我做主啊。
  Nhị đương gia, cánh tay của ta sắp gãy rồi, ngài phải làm chủ cho ta.
• “对对对！往后都听大当家的！”
  "Hảo, sau này tôi đều nghe ta nương tử đích!"