当局者迷 nghĩa là gì

• [dāngjúzhěmí]
  trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường; ma nhà chưa tỏ, ma ngõ đã tường。'当局者迷，旁观者清'，当局者指下棋的人，旁观者指看棋的人。比喻当事人往往因为对利害得失的考虑太多，认识不全面，反而不及旁观的人看 得清楚。
  

• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 局     [jú] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 7 Hán Việt: CỤC 1. bàn cờ; cờ。棋盘。 棋局。...
• 者     [zhě] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 8 Hán Việt: GIẢ 助 1. người;...
• 迷     [mí] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt: MÊ 1. không phân...
• 当局     [dāngjú] đương cục; lãnh đạo; cầm đầu。指政府、党派、学校中的领导者。 政府当局 lãnh đạo chính...

• 都说当局者迷旁观者清，我虽然旁观，却不能说。
  Đều nói kẻ trong cuộc thì mê, ta mặc dù đứng xem, lại không thể nói.
• 当局者迷啊
  Các anh quá thân thiết
• 这就是所谓的当局者迷啊
  Trốn ngay chỗ sáng sao?
• 都说当局者迷，旁观者清，一个人太过清醒，或许会活得比谁都累。
  Đều nói người trong cuộc mê, người ngoài cuộc tỉnh, một người quá tỉnh táo, có lẽ sẽ sống mệt mỏi hơn bất kỳ ai khác.
• 理智与情感的冲突：一般人通常用理智处理他人的事，而用情感来处理自己的事，这就是所谓的「当局者迷」的原因。
  ⑵Xung đột giữa lý trí và tình cảm: Con người thường dùng lý trí xử lý việc của người khác, nhưng lại dùng tình cảm xử lý việc của mình, cũng chính vì thế mà người ta gọi là “Người trong cuộc mê hồ”.