当耳边风 nghĩa là gì

• [dāngěrbiānfēng]
  vào tai này ra tai kia; nghe xong quên ngay; gió thoảng qua tai; bỏ ngoài tai; để ngoài tai。一耳进，一耳出，听过即忘。
  

• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 耳     [ěr] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 6 Hán Việt: NHĨ 1. tai; lỗ tai。耳朵。 2....
• 边     Từ phồn thể: (邊) [biān] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 9 Hán Việt:...
• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 耳边风     [ěrbiānfēng] gió thoảng bên tai; nước đổ đầu vịt; nước đổ lá khoai; nước đổ...

• 我先生爱乱说话 我都当耳边风
  Lão chồng tôi nói linh tinh đấy mà. Đừng để ý.
• 「明天再和这孩子说说，真把我的话当耳边风！……」
  "Ngày mai lại cùng đứa nhỏ này nói nói, thực đem của ta lời nói vào tai này ra tai kia! ..."
• 你把我的话当耳边风吗？
  Tôi chưa nói rõ à?
• 她一向把男人的甜言蜜语当耳边风，但杰森的甜言蜜语却一点都不让她讨厌，有时候还会把她给逗笑。
  Nàng luôn luôn đem lời ngon tiếng ngọt của nam nhân vào tai này ra tai kia, nhưng lời ngon tiếng ngọt của Jasyon một chút cũng không làm cho nàng cảm thấy chán ghét, có đôi khi còn có thể làm nàng cười.