影响 nghĩa là gì

• [yǐngxiǎng]
  1. ảnh hưởng。对别人的思想或行动起作用(如影之随形，响之应声。)。
  父母应该用自己的模范行动去影响孩子。
  cha mẹ cần phải dùng hành động gương mẫu của mình để gây ảnh hưởng đến con cái.
  2. bị ảnh hưởng; chịu ảnh hưởng。对人或事物所起的作用。
  他爱好音乐是受了一位老师的影响。
  anh ấy yêu thích âm nhạc là do chịu ảnh hưởng của thầy giáo.
  3. vô căn cứ; đồn đại。传闻的;无根据的。
  模糊影响之谈。
  lời nói mơ hồ vô căn cứ
  

• 影     [yǐng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 15 Hán Việt: ẢNH 1. bóng; bóng dáng;...
• 响     Từ phồn thể: (響) [xiǎng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: HƯỞNG...

• 我是怕影响到你原来的生活
  Anh sợ ảnh hưởng đến cuộc sống trước giờ của em.
• 你做的决定会影响到他们
  Quyết định của tôi ảnh hưởng tới họ như thế nào.
• 我以为那艘船的名字是影响号
  Tôi tưởng tên con tàu đang được bàn đến là Influence.
• 计划不能再受到影响了
  Kế hoạch này không được phép trì hoãn thêm nữa đâu.
• 你不知道 你给我带来了多大的影响
  Anh chẳng cần biết những gì anh đã gây ra cho tôi.
• 我们不能影响你，你是去工作
  Nhưng bọn em không thể làm phiền anh. Anh đi công tác mà.
• 看来我轻信人的天性影响我了
  Dường như bản chất cả tin của ta đã làm ta mù quáng.
• 我会成为山谷市 最有影响力的人
  Tôi sẽ trở thành người quyền lực nhất ở Hill Valley
• 癌细胞先影响骨骼，然后是肾器官
  Ung thư. Tấn công vào xương anh trước, sau đó tới thận.