彼岸 nghĩa là gì

• [bǐ'àn]
  名;书
  1. bên kia; bờ bên kia; bờ đối diện (của sông, hồ, biển..)。(江、河、湖、海的)那一边;对岸。
  2. thế giới bên kia; cõi Niết bàn; miền cực lạc (Phật giáo cho rằng biên giới của vùng có sanh có tử là bờ bên này, còn biên giới của miền thoát khỏi sanh tử - cõi Niết bàn - gọi là bờ bên kia)。佛教认为有生有死的境界好比此岸，超脱生死的境界（涅槃）好比彼岸。
  3. miền lý tưởng; cõi mơ ước。比喻所向往的境界。
  

• 彼     [bǐ] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 8 Hán Việt: BỈ 代 1. kia; ấy; đó;...
• 岸     [àn] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 8 Hán Việt: NGẠN 1. bờ。江、河、湖、海等水边的陆地。...

• 脱离苦海 而登彼岸
  Và băng qua bể khổ... cho tới khi cô tới được Niết Bàn.
• 你们知道沙滩的彼岸有什么在等待我们吗？
  Anh em biết điều gì chờ đợi ta trên bãi biển kia không?
• 有朝一日你会到达幸福的彼岸
  Và một ngày nào bạn sẽ được sống trong hạnh phúc.
• 这位来自地球彼岸的无畏骑猪者！
  Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!
• 大西洋彼岸曾有一块我们的殖民地
  Bên kia Đại Tây Dương từng có một thuộc địa của chúng ta.
• 幸福就在彼岸，只因，找到归宿。
  Hạnh phúc chỉ đơn giản là có một chốn để tìm về.
• 以后呢？ 我不知道彼岸的光明和黑暗是否一个样儿。
  Tôi không biết nếu ánh sáng và bóng tối là giống nhau
• 以后呢？我不知道彼岸的光明和黑暗是否一个样儿。
  Tôi không biết nếu ánh sáng và bóng tối là giống nhau
• 欢迎来到波罗的海彼岸地区！
  Chào mừng bạn đến những vùng đất bên kia biển Baltic!
• 欢迎来到波罗的海彼岸地区！
  Chào mừng bạn đến những vùng đất bên kia biển Baltic!