彼此 nghĩa là gì
phát âm: [ bǐcǐ ]
"彼此" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [bǐcǐ]
代
1. đây đó; hai bên; lẫn nhau; bên này với bên kia。那个和这个;双方。
不分彼此。
không phân biệt bên này với bên kia
彼此互助。
giúp đỡ lẫn nhau
2. cũng vậy; cũng thế (lời khách sáo, biểu thị ai cũng như nhau, thường dùng lặp lại lời đáp)。客套话,表示大家一样(常叠用做答话)。
'您辛苦啦''彼此彼此!'
"bác vất vả quá" "cũng như bác vậy thôi!"
Câu ví dụ
- 更深层的了解彼此的
Tôi sẽ để các bạn Ở đây để tìm hiểu nhau kĩ hơn. - 我们必须采取一切必要措施 彼此给予保护
Ta phải làm mọi thứ cần thiết để bảo vệ lẫn nhau. - 不错,我很高兴我们认识彼此
Chuyện này rất tốt. Tôi mừng vì chúng ta quen biết nhau. - 如果出了什么事 你们背弃了彼此
Nếu vì bất cứ lý do gì mà các con quên mất điều đó - 直到你们不能区分彼此
"...cho tới khi anh không thể biết được sự khác nhau giữa - 死尸,我们一块飞 睡得彼此相邻,如此而已
Chúng ta bay cùng nhau, chúng ta ngủ gần nhau, chỉ vậy thôi. - 就好像我们的心 现在彼此是完全同步的
Cứ như là bây giờ trái tim ta đập cùng một nhịp vậy. - 这就是彼此的交流,而我就爱这种
Tôi không biết, nó là trò có đi có lại. Tôi rất yêu nó. - 我们彼此井水不犯河水
Chúng ta không gây hấn với họ và họ cũng sẽ như vậy. - 但我们发现了自我 发现了彼此
Nhưng chúng tôi tìm được bản thân và tìm được nhau.