征调 nghĩa là gì

• [zhēngdiào]
  điều động; tập trung (chính phủ hay nhà nước tâp trung và điều động nhân viên, vật tư)。政府征集和调用人员、物资。
  征调粮食及医务人员支援灾区。
  điều động lương thực và nhân viên y tế để chi viên cho vùng bị thiên tai.
  

• 征     Từ phồn thể: (徵) [zhēng] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 8 Hán Việt: CHINH,...
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...

• 十万金人被征调，修建北京城。
  Hàng trăm ngàn thợ giỏi, bị bắt đi xây dựng kinh đô Bắc Kinh.
• 【译文】善于用兵的人，兵员不再次征调，粮饷不再三转运。
  người giỏi dụng binh, lính mãn ngũ không gọi lại, lương thực không vận tải quá 3 lần,
• 善于用兵的人，兵员不再次征调，粮饷不再三转运。
  người giỏi dụng binh, lính mãn ngũ không gọi lại, lương thực không vận tải quá 3 lần,
• “小友，你进入帝关有些时日了，算算时间也该接受征调了。
  "Tiểu hữu, ngươi tiến nhập Đế quan đã nhiều ngày, tính toán thời gian cũng nên tiếp thu điều động.
• 这个部落，一旦出现超级强者，肯定会在第一时间被征调走，去战场厮杀。
  Cái này bộ lạc, một khi xuất hiện cường giả siêu cấp, nhất định sẽ ngay đầu tiên bị điều động đi, đi chiến trường chém giết.
• 二战结束前，马萨豪被三次征调服兵役，被迫将妻子美弥子和两个女儿留在家中。
  Trước khi chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, cụ Masao được kêu gọi phục vụ cho quân đội ba lần và buộc phải rời xa vợ cùng hai con gái còn nhỏ.
• 例如，555年，北齐王朝修筑从居庸关到大同一段约450公里的长城，就征调了180
  Thí dụ như năm 555, vương triều Bắc Tề tu tạo một đoạn Trường Thành dài khoảng 450 km từ Tư Dung Quan đến Đại Đồng đã phải điều đến 180 vạn dân phu.
• 例如，555年，北齐王朝修筑从居庸关到大同一段约450公里的长城，就征调了180万民浮
  Thí dụ như năm 555, vương triều Bắc Tề tu tạo một đoạn Trường Thành dài khoảng 450 km từ Tư Dung Quan đến Đại Đồng đã phải điều đến 180 vạn dân phu.