心怀鬼胎 nghĩa là gì

• trong lòng mang ý nghĩ xấu xa

• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 怀     Từ phồn thể: (懷) [huái] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt:...
• 鬼     [guǐ] Bộ: 鬼 - Quỷ Số nét: 10 Hán Việt: QUỶ 1. ma; ma quỷ; quỷ...
• 胎     [tāi] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 11 Hán Việt: THAI 1. thai; bào...
• 心怀     [xīnhuái] 1. mang trong lòng; giữ trong lòng。 心中存有。 心怀鬼胎 (怀着不可告人的目的)。 có...
• 鬼胎     [guǐtái] kế hoạch nham hiểm; ý nghĩ xấu xa; mưu mô; điều xấu xa。比喻不可告人的念头。...
• 怀鬼胎     [huáiguǐtái] mang ý xấu; mang ý định xấu。比喻心里藏着不可告人的事或念头。 ...

• 若是心怀鬼胎 也不敢轻举妄动
  Những kẻ bị tội lỗi đè nén cũng vậy.
• 你认为我们都是心怀鬼胎？
  Nhưng tôi có mặt tại đấy. Tôi biết chuyện gì xảy ra. Ông cũng vậy.
• 两人俱是心怀鬼胎，暗中较劲，比的就是耐心，看谁先投降。
  Hai người đều có quỷ trong lòng, âm thầm giao đấu, chính là so kiên nhẫn xem ai đầu hàng trước.
• 两人都没说话，眼神也平静，但分明看出各自的或心怀鬼胎，或心知肚明。
  Hai người đều không nói chuyện, ánh mắt cũng yên lặng, nhưng rõ ràng nhìn ra hoặc tâm tư xấu xa, hoặc trong lòng biết rõ của từng người.