忍痛割爱 nghĩa là gì

• nén đau vứt bỏ những thứ yêu thích.

• 忍     [rěn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: NHẪN 1. nhẫn nại;...
• 痛     [tòng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 12 Hán Việt: THỐNG 1. đau; đau đớn;...
• 割     [gē] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 12 Hán Việt: CÁT 1. cắt;...
• 爱     Từ phồn thể: (愛) [ài] Bộ: 爪 (爫，) - Trảo Số nét: 10 Hán Việt: ÁI...
• 忍痛     nhẫn thống ...
• 割爱     [gē'ài] bỏ những thứ yêu thích。放弃心爱的东西。 忍痛割爱 nén đau vứt bỏ những thứ yêu...

• 那么寒冷的冬天爱漂亮的新娘们是否就要忍痛割爱了呢?
  Mặc dù mùa đông lạnh những cô dâu vẫn phải xinh xắn phải không nhỉ.
• 于是他们暂时忍痛割爱彼此分离。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 为取得安拉的喜悦忍辱含垢，忍痛割爱的敬畏者们，将在今后两世承蒙安拉的提携而获得幸福与快乐。
  因nhân 僧Tăng 请thỉnh 益ích 古cổ 人nhân 十thập 二nhị 时thời 謌# 。 乃nãi 颂tụng 之chi 。
• 「……不过实际上需要忍痛割爱的不是原作而是原作者呢！」
  "...Chà, nhưng mà thật sự phải chịu những điều không may không phải là nguyên tác mà là tác giả đó!"
• 所以，我才忍痛割爱，宁肯丢下自己的儿子，也要保护好哥哥的孩子，守护好这份‘义’。
  Vậy nên, tôi mới nén chịu nỗi đau cắt thịt, thà rằng nguyện bỏ rơi đứa con của mình, cũng phải chở che cho con của anh trai, kiên quyết bảo vệ chữ ‘Nghĩa’ này”.
• 因日益凸出的“啤酒肚”而对啤酒忍痛割爱的人今后或许可以不再担忧，因为德国和瑞典科学家一项共同研究显示，“啤洒肚”或为基因所致。
  Những ai do cái bụng phệ ngày càng nhô ra mà chịu đựng từ bỏ bia, về sau sẽ không còn lo lắng nữa, bởi vì nhà khoa học người Đức và Thụy Điển cùng nghiên cứu cho thấy, “bụng bia” có thể do gen gây ra.
• 因日益凸出的“啤酒肚”而对啤酒忍痛割爱的人今后或许可以不再担忧，德国和瑞典科学家一项共同研究显示，“啤酒肚”或为基因所致。
  Những ai do cái bụng phệ ngày càng nhô ra mà chịu đựng từ bỏ bia, về sau sẽ không còn lo lắng nữa, bởi vì nhà khoa học người Đức và Thụy Điển cùng nghiên cứu cho thấy, “bụng bia” có thể do gen gây ra.
• 因日益凸出的“啤酒肚”而对啤酒忍痛割爱的人今后或许可以不再担忧，因为德国和瑞典科学家一项共同研究显示，“啤酒肚”或为基因所致。
  Những ai do cái bụng phệ ngày càng nhô ra mà chịu đựng từ bỏ bia, về sau sẽ không còn lo lắng nữa, bởi vì nhà khoa học người Đức và Thụy Điển cùng nghiên cứu cho thấy, “bụng bia” có thể do gen gây ra.
• 因日益凸出的「啤酒肚」而对啤酒忍痛割爱的人今後或许可以不再担忧，因为德国和瑞典科学家一项共同研究显示，「啤酒肚」或为基因所致。
  Những ai do cái bụng phệ ngày càng nhô ra mà chịu đựng từ bỏ bia, về sau sẽ không còn lo lắng nữa, bởi vì nhà khoa học người Đức và Thụy Điển cùng nghiên cứu cho thấy, “bụng bia” có thể do gen gây ra.
• 因日益凸出的“啤酒肚”而对啤酒忍痛割爱的人今后或许可以不再担忧，因为德国和瑞典科学家一项共同研究显示，“啤酒肚”或为基因所致。
  Những ai do cái bụng phệ ngày càng nhô ra mà chịu đựng từ bỏ bia, về sau sẽ không còn lo lắng nữa, bởi vì nhà khoa học người Đức và Thụy Điển cùng nghiên cứu cho thấy, “bụng bia” có thể do gen gây ra.