忍气吞声 nghĩa là gì

• [rěnqìtūnshēng]
  nén giận; nuốt giận; bấm bụng chịu。形容受了气而勉强忍耐，不说什么话。
  

• 忍     [rěn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: NHẪN 1. nhẫn nại;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 吞     [tūn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: THÔN 1. nuốt;...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 忍气     nhẫn khí ...
• 吞声     [tūnshēng] im hơi lặng tiếng; khóc thầm; khóc không ra tiếng。不敢出声，特指哭泣不敢出声。...

• 以往忍气吞声的... 态度开始嚣张
  Từ bị động và vị tha, họ bắt đầu trở nên hung hãn.
• 那么以后当你受到不公正待遇的时候你还会忍气吞声吗？
  Bạn có thể chơi ngay cả khi bạn bị đối xử bất công?
• ２忍气吞声，不作任何反应 ３．１％
  ・Những câu trả lời khác hoặc không trả lời 6.1%
• 对於邪恶绝无忍气吞声的道理！
  Vì họ [hiểu biết tà vạy] không [tin] cầu nhân quả.
• 在我看来 忍气吞声就他妈的是个窝囊废。
  Đã ỉa đái thì phải ra dáng là 1 thằng ỉa đái.
• 我忍气吞声，“就不能再养一只吗？”
  Tôi nén giận: “Không thể nuôi một con nữa sao?”
• 无奈之下，老公也只能忍气吞声。
  Huệ âm thầm chịu đựng, chồng Huệ cũng âm thầm chịu đựng.
• 一个纯粹的歌手专心每首歌 美军吃大亏会忍气吞声？
  Bài hát khó nghe (??) nên chỉ mỗi Mỹ Linh bấm chăng?
• 没想到还是要忍气吞声
  Không ngờ vẫn phải ngậm bồ hòn làm ngọt.
• 你不能忍气吞声 或是祈祷一切好转 杰茜
  Cô không chỉ quên hết mọi chuyện, Jessie.