念 [niàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: NIỆM 1. nhớ; nhớ...
信 [xìn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TÍN 1. xác thực; có...
Câu ví dụ
薇拉、娜塔莎、索尼娅和彼佳走进房里来,开始念信了。 Vera, Natasa, Sonya vào phòng, và cuộc tuyên đọc bức thư bắt đầu.
我常讲信仰信念信心。 Tôi cũng thường nói với tôi về niềm tin
快点 罗丽 开始念信 Đọc đi, Laurie, đọc thư đi.
她会大声念信给我听,如果我说了什麽,她也会写在信里。 Bà đã đọc lớn lá thư cho tôi nghe, và nếu tôi muốn nói gì, bà cũng viết luôn vào lá thư.
为什麽不叫谱久村念信呢? Sao không đọc mà la làng?!
9信仰信念信心 9 Niềm tin tôn giáo
若有众生,听见我的名号,生一念信心,在七生之中,也决不会堕入恶趣,并能忆念七生之事。 Nếu có chúng sinh, nghe được tên của ta, sinh một niệm tín tâm, trong 7 đời, cũng quyết không đọa vào ác thú, đồng thời có thể nhớ việc của 7 đời.
玛尔法·彼特罗芙娜不得不待在家里,已经是第三天了;已经没有必要再进城去,她拿去的那封信,大家都已经听厌了(念信的事您听说了吗?)。 Marfa Petrovna đã phải ngồi nhà đến ba ngày rồi; không còn chuyện gì để mà đem rêu rao trên phố nữa, vả lại bà ta đã làm mọi người phát chán với bức thư ấy rồi (chắc ông đã nghe nói chuyện đọc thư rồi chứ?).