急 nghĩa là gì

• [jí]
  Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
  Số nét: 9
  Hán Việt: CẤP
  1. gấp; vội; nôn nóng; sốt ruột。想要马上达到某种目的而激动不安;着急。
  急着要走。
  vội đi; sốt ruột muốn đi.
  眼都急红了。
  sốt ruột đỏ cả mắt.
  2. làm sốt ruột; quýnh đít。使着急。
  火车快开了，他还不来，实在急人。
  tàu sắp chạy rồi mà anh ấy vẫn chưa tới; làm sốt cả ruột.
  3. nóng tính; nóng nảy; hay nổi nóng。容易发怒;急躁。
  急性子。
  tính khí nóng nảy.
  没说上三句话他就急了。
  nói chưa được ba câu anh ấy đã nổi nóng.
  4. xiết; mau; mạnh; vội; gấp; to。很快而且猛烈。
  急促急。
  gấp rút.
  急雨。
  mưa to.
  炮声甚急。
  đạn pháo dồn dập.
  话说得很急。
  nói rất nhanh.
  急转弯。
  quẹo gấp.
  水流很急。
  nước chảy xiết.
  5. cấp bách; khẩn cấp; gấp rút。急迫; 紧急。
  急事。
  việc khẩn cấp.
  急件。
  văn kiện khẩn cấp.
  6. việc khẩn cấp; việc khẩn; tin khẩn。紧急严重的事情。
  告急。
  báo việc khẩn cấp; tin khẩn.
  救急。
  cấp cứu.
  当务之急。
  việc khẩn cần giải quyết.
  7. giúp ngay; giúp gấp。对大家的事或别人的困难，赶快帮助。
  急公好义。
  nhiệt tình cho việc công ích.
  急人之难。
  những người gặp nạn cần được giúp đỡ ngay.
  Từ ghép:
  急巴巴 ; 急变 ; 急茬儿 ; 急赤白脸 ; 急促 ; 急电 ; 急风暴雨 ; 急腹症 ; 急公好义 ; 急功近利 ; 急急巴巴 ; 急急如律令 ; 急件 ; 急进 ; 急惊风 ; 急就章 ; 急救 ; 急救包 ; 急剧 ; 急遽 ; 急口令 ; 急流 ; 急忙 ; 急难 ; 急迫 ; 急起直追 ; 急切 ; 急速 ; 急湍 ; 急弯 ; 急务 ; 急先锋 ; 急行军 ; 急性 ; 急性病 ; 急性子 ; 急需 ; 急用 ; 急于 ; 急躁 ; 急诊 ; 急症 ; 急智 ; 急中生智 ; 急骤 ; 急转直下
  

• 那有条河 河水比较急 还有个悬崖 每个人都不敢往下跳
  Hôm ấy trời mưa bão. Ai cũng không dám nhảy xuống sông.
• 着什么急！ 我煮了鸡蛋 你们可以多在这儿玩玩
  Làm gì mà vội thế, tớ đang luộc mấy quả trứng rồi.
• 像金雕一样急速低飞 意味着不能犯错
  Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.
• 艾米丽留了个紧急呼叫单
  Mẹ Emily để lại một danh sách khẩn cấp. Ba hiểu rồi.
• 我希望那书里有急救的一章
  Hy vọng có một chương dạy sơ cứu trong cuốn sách đó.
• 我是安洁，我有急性骨髓性白血病
  Têm mình là Angel. Mình bị bạch cầu dòng tủy cấp tính.
• 这位兄弟有急事要走,就先搜他吧
  Nó có việc đột xuất thật, anh kiểm tra nó trước nhé.
• 人一着急，就容易动坏脑筋
  Khi con người ở trong sự vội vã, họ sẽ bị lạc lối.
• 等一下，娜英同志， 这种事我们不能急着去做
  Chờ đã Na-yun! Chúng ta không thể lao vào 1 việc như thế.
• 不是啊，长官，真的很急的 就一个电话
  Chỉ 1 cú điện thoại thôi mà sếp, 1 cuộc điện thoại