急先锋 nghĩa là gì

• [jíxiānfēng]
  người tích cực dẫn đầu; người tiên phong。比喻积极领头的人。
  建设社会主义的急先锋。
  người tích cực dẫn đầu trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội.
  

• 急     [jí] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CẤP 1. gấp; vội; nôn...
• 先     [xiān] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: TIÊN 1. trước; tiên...
• 锋     Từ phồn thể: (鋒) [fēng] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 15 Hán Việt:...
• 先锋     [xiānfēng] tiên phong; dẫn đầu; đi đầu。作战或行军时的先头部队，旧时也指率领先头部队的将官，现在多用于比喻。...

• ，如果没有物质基础的话，俄罗斯即便有理由对美国不满，也不应当成为反美急先锋，而这种基础确实还没有。
  Huống hồ, nếu không có nền tảng vật chất, Nga cho dù có lý do không hài lòng với Mỹ, cũng không nên trở thành người tiên phong chống Mỹ, trong khi đó, nền tảng này thực sự còn chưa có.
• 况且，如果没有物质基础的话，俄罗斯即便有理由对美国不满，也不应当成为反美急先锋，而这种基础确实还没有。
  Huống hồ, nếu không có nền tảng vật chất, Nga cho dù có lý do không hài lòng với Mỹ, cũng không nên trở thành người tiên phong chống Mỹ, trong khi đó, nền tảng này thực sự còn chưa có.
• 况且，如果没有物质基础的话，俄罗斯即便有理由对美国不满，也不应当成为反美急先锋，而这种基础确实还没有。
  Huống hồ, nếu không có nền tảng vật chất, Nga cho dù có lý do không hài lòng với Mỹ, cũng không nên trở thành người tiên phong chống Mỹ, trong khi đó, nền tảng này thực sự còn chưa có.
• 况且，如果没有物质基础的话，俄罗斯即便有理由对美国不满，也不应当成为反美急先锋，而这种基础确实还没有。
  Huống hồ, nếu không có nền tảng vật chất, Nga cho dù có lý do không hài lòng với Mỹ, cũng không nên trở thành người tiên phong chống Mỹ, trong khi đó, nền tảng này thực sự còn chưa có.
• 日本海上保安厅拥有50多个型号的700余艘海巡船，大部分装备有武器和舰载直升机，一直是日本扩张海上势力的急先锋。
  Được biết, Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản sở hữu hơn 50 loại, trên 700 chiếc tàu tuần tra, phần lớn trang bị vũ khí và máy bay trực thăng, luôn là lực lượng tiên phong mở rộng vai trò ảnh hưởng trên biển của Nhật Bản.