Đăng nhập Đăng ký

急走 nghĩa là gì

phát âm:
"急走" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • sự xoay tít, sư xoáy, sự quay lộn, gió cuốn, gió lốc, (nghĩa bóng) sự hoạt động quay cuồng, quay cuồng (đầu óc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thử một vật gì, đưa một vật gì ra thử, xoay tít, xoáy, quay lộn, lao đi, chạy nhanh như gió, quay cuồng (đầu óc); chóng mặt, làm cho xoay tít, làm xoáy, làm quay lộn, cuốn đi, lao đi, cuốn đi, chạy nhanh như gió, xoáy cuộn rồi ri xuống
  •      [jí] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CẤP 1. gấp; vội; nôn...
  •      [zǒu] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 7 Hán Việt: TẨU 1....
Câu ví dụ
  • “二婶,被着急走啊,刚才您说的话?”
    “Dì Thẩm à, dì nói lung tung gì vậy, mau mau chỉ con cách.”
  • “你别急走,如果是误会,我会放你离开。
    "Ngươi đừng vội đi, nếu như là hiểu lầm, ta sẽ thả ngươi ly khai."
  • 你一下又这么着急走了?
    Rồi thì thiếu nó anh sống thế nào?
  • 急走几步,跪在他老人家面前道:“老师,我回来了。
    Ta đi tới vài bước, quỳ gối trước mặt lão nhân gia đạo: "Sư phụ, con đã trở lại."
  • 先别着急走,朋友。
    Đừng đi vội nhé bạn hiền
  • 」 「哎呀,亲家你怎麽这麽着急走啊,让孩子们陪你在北京逛逛也好啊。
    “Ai nha, sao ông thông gia lại đi gấp gáp như vậy a, để bọn nhỏ dẫn anh đi dạo ở Bắc Kinh cũng tốt lắm nha.”
  • 」 「哎呀,亲家你怎麽这麽着急走啊,让孩子们陪你在北京逛逛也好啊。
    “Ai nha, sao anh thông gia lại đi gấp gáp như vậy hả, để bọn nhỏ dẫn anh đi dạo ở Bắc Kinh cũng tốt lắm nha.”
  • “哎,你这孩子,这么着急走干嘛,咱们许多年没见了,等晚上一块儿吃顿饭。
    "Ai, ngươi đứa nhỏ này, gấp gáp như vậy đi làm gì, chúng ta rất nhiều năm không gặp, các loại buổi tối cùng nơi ăn bữa cơm."