恐怕 nghĩa là gì

• [kǒngpà]
  1. sợ rằng; e rằng; liệu rằng (Phó từ, biểu thị sự suy đoán đối với sự việc và hiện tượng, nhưng ngữ khí tương đối uyển chuyển)。副词， 表示估计兼担心。
  恐怕他不会同意。
  e rằng anh ấy không đồng ý.
  这样做，效果恐怕不好。
  làm như vậy sợ rằng hiệu quả không tốt.
  2. có lẽ。表示估计。
  他走了恐怕有二十天了。
  có lẽ anh ấy đi đã hai mươi ngày rồi.
  

• 恐     [kǒng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: KHỦNG 1. sợ hãi;...
• 怕     [pà] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: PHẠ 1. sợ; sợ...

• 不过恐怕我要让你失望了，哈利
  Nhưng ta sợ rằng ta phải để trò thất vọng thôi, Harry.
• 我恐怕亚历克是唯一能告诉我们的人
  Tôi sợ chỉ có Alec mới có thể cho chúng ta biết là ai.
• 因为这一次有件事你恐怕不知道
  Bời vì lần đầu tiên, có một thứ mà cậu không biết.
• 你居然叫我疯子 那我恐怕... 不做疯子不行了
  Nếu anh gọi tôi Điên, thằng Điên sẽ quay lại đấy.
• 你居然叫我疯子 那我恐怕... 不做疯子不行了
  Nếu anh gọi tôi Điên, thằng Điên sẽ quay lại đấy.
• 你居然叫我疯子 那我恐怕... 不做疯子不行了
  Nếu anh gọi tôi Điên, thằng Điên sẽ quay lại đấy.
• 你居然叫我疯子 那我恐怕... 不做疯子不行了
  Nếu anh gọi tôi Điên, thằng Điên sẽ quay lại đấy.
• 嗯，亲爱的，恐怕你父亲不会 在这里，当你伯尼目录。
  Um, con yêu. Mẹ e là bố sẽ không có nhà lúc con về đâu.
• 这恐怕就是世界上第一份盗版了
  Có lẽ đó là bản thu âm lậu đầu tiên trong lịch sử.
• 否则恐怕我就无能为力了 这个仓库坐落在黄金地段
  Ngôi nhà là tài sản chính và ngân hàng sẽ đấu giá nó