惨笑 nghĩa là gì

• [cǎnxiào]
  动
  cười gượng; gượng cười đau khổ; cười như mếu (lòng đau khổ, sầu não nhưng miễn cưỡng gượng cười)。内心痛苦、烦恼而勉强作出笑容。
  

• 惨     Từ phồn thể: (慘) [cǎn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt:...
• 笑     Từ phồn thể: (咲) [xiào] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 10 Hán Việt: TIẾU...

• 那老者咳出一口血，也惨笑着，道：“爷爷跟你死战到底！”
  Lão giả kia ho ra một búng máu, cũng cười thảm, nói: "Ông nội với ngươi tử chiến đến cùng!"
• 六位刺史相顾惨笑，眼看日头已经偏西，今日船队不会来了。
  Sáu vị thứ sử nhìn nhau cười thảm, mắt thấy mặt trời đã ngã về tây, hôm nay đội tàu sẽ không tới .
• 那女人惨笑道：“我若找到了他，又何必躲在这里过这种暗无天日的日子？”
  Nữ nhân cười thảm “Nếu ta tìm được hắn rồi, cần gì phải trốn ở đây sống những ngày không có thiên lý như vậy?”
• 我强忍着眩晕，惨笑道："当年，你果然是知情的，你明知我被那老匹夫活活折磨致死，明知他对我都做了什么，是吗？"
  Ta cố nén sự choáng váng, đau thương cười nói: “Năm đó, ngươi quả nhiên là biết rõ mọi chuyện, ngươi biết ta bị lão thất phu kia hành hạ đến chết, biết rõ hắn làm cái gì với ta, đúng không?”
• ”杨奇大哥脸上显现出来了一丝惨笑，“可惜大哥现在是残废之身，这该死的毒气，连父亲都没有办法。
  Trên mặt vị đại ca của Dương Kỳ hiện một nụ cười khổ, "Đáng tiếc đại ca bây giờ đã là phế nhân, không ngờ ngay cả phụ thân cũng không thể giải quyết được thứ độc khí chết tiệt này"
• 突然，他想到一个人的声音，看着自己怀中的颅骨，不由咧嘴惨笑：“师傅，这就是你说的，比生命还要贵重的东西吗?
  Đột nhiên, y nhớ đến giọng nói của một người, liền cúi nhìn chiếc đầu lâu trong lòng mình, không khỏi nở một nụ cười thảm thiết: "Sư phụ, đây chính là thứ còn quý trọng hơn cả mạng sống mà người nói đến đó sao?"
• 突然，他想到一个人的声音，看着自己怀中的颅骨，不由咧嘴惨笑：“师傅，这就是你说的，比生命还要贵重的东西吗?
  Đột nhiên, y nhớ đến giọng nói của một người, liền cúi nhìn chiếc đầu lâu trong lòng mình, không khỏi nở một nụ cười thảm thiết: “Sư phụ, đây chính là thứ còn quý trọng hơn cả mạng sống mà người nói đến đó sao?”