想得开 nghĩa là gì

• [xiǎng·dekāi]
  xua đuổi khỏi ý nghĩ; nghĩ thoáng (điều không vui)。不把不如意的事情老放在心上。
  

• 想     [xiǎng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: TƯỞNG 1. nghĩ;...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 想得     nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho...

• 一个人只要能想得开，这世上本就没有什么值得苦恼埋怨的事。
  Một người chỉ cần hiểu biết chuyện, thì trên đời này vốn không có chuyện gì đáng phiền não phàn nàn.
• 很多时候,能不能想得开,能否放得下,都得看自己是否想得开。
  Nhiều khi, có thể nghĩ thông hay không, có thể buông bỏ được hay không, đều cần phải xem bản thân có nhìn được thoáng hay không.
• 很多时候,能不能想得开,能否放得下,都得看自己是否想得开。
  Nhiều khi, có thể nghĩ thông hay không, có thể buông bỏ được hay không, đều cần phải xem bản thân có nhìn được thoáng hay không.
• 很多时候,能不能想得开,能否放得下,都得看自己是否想得开。
  Nhiều khi, có thể nghĩ thông hay không, có thể buông bỏ được hay không, đều cần phải xem bản thân có nhìn được thoáng hay không.
• “你告诉长生谷的老祖们，如果想得开，大家依然是愉快，未来依然是一片光明。
  Ngươi nói với đám lão tổ Trường Sinh cốc rằng, nếu như nghĩ thoáng thì mọi người vẫn vui vẻ như trước, tương lai vẫn tươi sáng rực rỡ.
• 因为她想得开，不放债，把苦与乐，都当作是自己的命运，是她自己的选择。
  Vì bà có suy nghĩ đơn giản, không nghĩ đến đền đáp, đem tất cả khổ cực cũng như hạnh phúc trở thành số mệnh của bản thân, là lựa chọn của bản thân.
• “都是人命，如何想得开，你视人命如草芥，我却珍惜得紧，无论是别人的命，还是自己的命，大都只有一条。
  "Đều là sinh mạng cả, làm sao lại không để tâm, ngươi xem mạng người như cỏ rác, ta lại quý trọng vô cùng, bất kể là mạng người khác, hay là mạng của ta, đều chỉ có một mạng."
• 他不让她回话，接着又道：“你比我想得开，这些事情……这些与我在一起不愉快的事情，烦恼的事情，你很快就能忘掉。
  Rồi không để nàng đáp lời, chàng nói tiếp: "Nàng vốn nghĩ thoáng hơn ta, những việc vừa rồi... những việc không vui, những việc phiền não khi ở với ta nàng sẽ nhanh chóng quên được thôi.
• 就在这时，只听一个人说道：“只要你抬头看看天，低头看看水，往前头一望，见着那一座大山，便知道如何想得开了。
  Đúng lúc này chỉ nghe một người nói: “Chỉ cần ngươi ngẩng đầu nhìn trời, cúi đầu nhìn nước, đến phía trước nhìn một chút, thấy ngọn núi lớn kia, là biết nghĩ thoáng như thế nào.”