愈 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (瘉、癒)
  [yù]
  Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
  Số nét: 13
  Hán Việt: DŨ
  1. khỏi bệnh; hết bệnh。(病)好。
  痊愈
  hết bệnh; khỏi bệnh
  病愈
  khỏi bệnh; hết bệnh
  2. tốt hơn; hơn。较好;胜过。
  彼愈于此。
  cái kia tốt hơn cái này.
  3. càng... càng。叠用，跟'越...越'相同。
  山路愈走愈陡，而风景愈来愈奇。
  đường núi càng đi càng dốc nhưng phong cảnh thì càng ngày càng đẹp.
  愈是情况紧急，愈是需要沉着冷静。
  tình hình càng khẩn cấp thì càng cần bình tĩnh.
  Từ ghép:
  愈合 ; 愈加 ; 愈演愈烈 ; 愈益
  

• 那森林中的邪恶力量只怕会愈来愈强大
  Sức mạnh của pháo đài đó chỉ có lớn dần lên thôi.
• 那森林中的邪恶力量只怕会愈来愈强大
  Sức mạnh của pháo đài đó chỉ có lớn dần lên thôi.
• 哦，但很显然，他仍然愈合。
  Ồ nhuwg thật ra thì, cậu ta vẫn đang được chữa bệnh.
• 这就是我们 一起努力 治愈这座破碎之城
  Chúng ta, đồng sức đồng lòng, sửa chữa thành phố này.
• 叶先生，你太太的情况愈来愈差
  Diệp tiên sinh. Tình hình của bà nhà càng ngày càng xấu.
• 叶先生，你太太的情况愈来愈差
  Diệp tiên sinh. Tình hình của bà nhà càng ngày càng xấu.
• 两个星期的高剂量治疗 你就会病愈的 - 我真不敢相信
  Sử dụng thuốc liều cao trong 2 tuần, bà sẽ khỏi bệnh.
• 也许久而久之 人们的基因就能治愈自己
  vật chất di truyền con người sẽ tự phục hồi hệ gen.
• 到现在还未愈合的伤口 - 来 给你们看
  Nên đến giờ vẫn chưa khép lại được anh làm gì thế?
• 而且也远没有结束 将会愈演愈烈
  Và chúng sẽ không dừng lại. Chúng sẽ càng tồi tệ hơn.