意气消沉 nghĩa là gì

• sự hạ giá nhanh, sự sụt giá bất thình lình, sự ế ẩm, sự đình trệ (trong buôn bán), sự khủng hoảng kinh tế, sự mất hứng thú, hạ nhanh, sụt thình lình (giá cả), ế ẩm, đình trệ (việc buôn bán), sụp xuống

• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 消     [xiāo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: TIÊU 1. biến mất;...
• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 意气     [yìqì] 1. khí phách; khí thế。意志和气概。 意气高昂 khí phách hiên ngang. 意气风发...
• 消沉     [xiāochén] tinh thần sa sút; chán nản。情绪低落。 意志消沉。 ý chí sa sút ; tinh...

• 当你面临一些阻碍或障碍时，就会变得意气消沉。
  Khi gặp một số trở ngại hay cản trở thì các bạn sẽ nản lòng.
• 我然後又说：「法国意气消沉，我们要给它鼓鼓劲。
  Tôi nói tiếp: "Nước Pháp đã kiệt sức và chúng tôi muốn vực nó dậy".
• 　（十）　董事长最近显得意气消沉，大选揭晓，他选错了边。
   chủ tịch gần đây lộ ra khí phách tinh thần sa sút, tổng tuyển cử công bố, hắn chọn sai bên cạnh.