慢吞吞地 nghĩa là gì

• lề mề, chậm chạp
  lè nhè, kéo dài giọng

• 慢     [màn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 15 Hán Việt: MẠN 1. chậm; chậm...
• 吞     [tūn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: THÔN 1. nuốt;...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 慢吞吞     [màntūntūn] rì rì; chậm rì。形容说话或动作很慢的样子。 ...

• 电梯好像一个乌龟似的，慢吞吞地往上爬。
  Thang máy chậm như rùa bò, vừa leo lên cao vừa rung lắc.
• ”””它是如此不公平,”慢吞吞地达芙妮。
  “Thật là không công bằng,” Davey hờn dỗi lẩm bẩm.
• 这是我女朋友的车,”他慢吞吞地迅速。
  Đây là xe của bạn gái tôi,” anh ta cuống quýt cầu khẩn.
• 　西罗慢吞吞地回到车厢内，门重新关上。
  Ciro chậm rãi trở lại thùng xe, cửa một lần nữa đóng vào.
• 　西罗慢吞吞地回到车厢内，门重新关上。
  Ciro chậm rãi trở lại thùng xe, cửa một lần nữa đóng vào.
• 西罗慢吞吞地回到车厢内，门重新关上。
  Ciro chậm rãi trở lại thùng xe, cửa một lần nữa đóng vào.
• 　王小明只好开着门，等他慢吞吞地走出来。
  Vương Tiểu Minh đành phải mở cửa, chờ hắn thong thả đi ra.
• 　王小明只好开着门，等他慢吞吞地走出来。
  Vương Tiểu Minh đành phải mở cửa, chờ hắn thong thả đi ra.
• ”””不信,”菲比慢吞吞地与她的猫的微笑。
  “Hoặc không,” Phoebe dài giọng với nụ cười loài mèo của cô.
• 　中午吃饭，索索慢吞吞地落在最後。
  Đến giờ cơm trưa, Soso chậm chạp đi cuối cùng.