sự kéo lê chân, (đánh bài) sự xáo bài; lượt xáo bài, sự xáo trộn, sự ăn nói mập mờ; sự thoái thác; hành động lẩn tránh; hành động lừa dối, lê (chân); lê chân, (đánh bài) xáo, trang (bài); xáo bài, trang bài, xáo trộn, trộn lẫn, bỏ, đổ, trút (trách nhiệm), (+ on) lúng túng mặc vội vào; (+ off) lúng túng cởi vội ra, luôn luôn đổi chỗ, luôn luôn xê dịch, thay đổi ý kiến, dao động, tìm cách thoái thác, tìm cách lẩn tránh; lừa dối, (nghĩa bóng) thay đổi con bài, đổi chính sách
慢 [màn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 15 Hán Việt: MẠN 1. chậm; chậm...
王小明只好开着门，等他慢吞吞地走出来。 Vương Tiểu Minh đành phải mở cửa, chờ hắn thong thả đi ra.
王小明只好开着门，等他慢吞吞地走出来。 Vương Tiểu Minh đành phải mở cửa, chờ hắn thong thả đi ra.
我站起身，慢吞吞地走出了医务室。 Tôi đứng dậy, từ từ rời khỏi phòng bệnh.
奥勒夫慢吞吞地走过来，盯着索索，「他是谁？」 Olof chầm chậm bước tới, nhìn chằm chằm vào Soso, “Cậu ta là ai?”
一位老人拖着脚慢吞吞地走进餐馆。 Một cụ già lê đôi chân chậm chạp và khó nhọc bước vào nhà hàng.
记忆的灵魂朝你慢吞吞地走来， {Chúng hỏi Ngươi (Muhammad) về linh hồn.
没过多久，一个青年慢吞吞地走过路灯底下，自言自语道："老鬼不会蒙我吧。 Không bao lâu một thanh niên chậm rì rì đi qua dưới đèn đường lẩm bẩm: “Lão quỷ sẽ không lừa gạt ta chứ.”
没过多久，一个青年慢吞吞地走过路灯底下，自言自语道："老鬼不会蒙我吧。 Không bao lâu một thanh niên chậm rì rì đi qua dưới đèn đường lẩm bẩm: “Lão quỷ sẽ không lừa gạt ta chứ.”
没过多久，一个青年慢吞吞地走过路灯底下，自言自语道：“老鬼不会骗我吧。 Không bao lâu một thanh niên chậm rì rì đi qua dưới đèn đường lẩm bẩm: “Lão quỷ sẽ không lừa gạt ta chứ.”
蒂姆· 约翰逊像只蜗牛一样往前挪，不过它既不是在玩耍，也没有在绿叶间东闻闻西嗅嗅；他似乎认准了一个方向，被一股无形的力量牵引着朝我们这边慢吞吞地走来。 Tim Johnson đang tiến tới như rùa bò, nhưng nó không chơi hay ngửi lá cây: hình như nó chăm chú đi theo một đường và được một lực vô hình thúc đẩy nó lò dò từng li về phía chúng tôi.
Điện thoại