成片的 nghĩa là gì

• có bông (như tuyết), dễ bong ra từng mảnh

• 成     [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
• 片     [piān] Bộ: 片 - Phiến Số nét: 4 Hán Việt: PHIẾN tấm ảnh; tấm...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 成片     tính dễ bong, tính dễ tróc ...

• 成片的人开始倒下。
  Nhân vật dị diện bắt đầu rơi.
• 这太可怕了，简直可以覆灭成片的神魔，毁灭万物，不可阻挡。
  Thật đáng sợ, quả thực có thể diệt liên miên Thần Ma, hủy diệt vạn vật, không thể ngăn cản.
• 骨头，一堆又一堆，成片的连在一起，这就是湖底见到的景象！
  Xương, một đống lại một đống, liên miên nối liền cùng nhau, đây chính là đáy hồ nhìn thấy cảnh tượng!
• 李察再看了看老人身后连绵成片的窝棚，说：“在我看来，你们都是疯狗，没有任何区别。
  Richard nhìn những căn nhà phía sau nói: “Trong mắt ta, đám các ngươi đều là chó điên, không có gì khác biệt cả.
• 这个场面有点恐怖，那碧海都变成红色了，血雾扩散，尸体成片的浮在海面上。
  Cảnh tượng này có chút kinh khủng, biển xanh biến thành màu đỏ, sương máu khuếch tán, thi thể nằm đầy trên mặt biển.
• 它影响太深远了，有人杀到此地，毁掉成片的囚牢，放出那曾经被关押的元神。
  Nó ảnh hưởng quá sâu xa, có người giết đến chỗ này, hủy diệt liên miên lao tù, thả ra cái kia đã từng bị giam áp Nguyên Thần.
• 他削减一成片的几何形状，然后切中心将其简单的线条，并在该中心做了一个小口子。
  Anh ta cắt một mảnh thành hình dạng hình học, sau đó cắt một đường đơn giản vào trung tâm của nó và tạo một lỗ nhỏ ở trung tâm.
• 1943年左右，伊格纳西奥“纳乔”阿纳亚创造了这道菜；最初的纳乔是由炸玉米饼片、融化的奶酪和切成片的墨西哥胡椒组成的。
  Ignacio "Nacho" Anaya được cho là đã tạo ra món ăn này vào khoảng năm 1943; nachos ban đầu bao gồm khoai tây chiên tortilla phủ phô mai tan chảy và ớt jalapeño thái lát.
• 花朵绽放的声音传出，沙漠中一片湛蓝，在夕阳即将消失的刹那，这些植物开始绽放出成片的花朵。
  Đóa hoa nở rộ thanh âm truyền ra, trong sa mạc một mảnh xanh thẳm, tại trời chiều tức sắp biến mất sát na, những thực vật này bắt đầu tách ra liên miên đóa hoa.
• 成片的光雨洒落，让所有人都近乎要顿悟般，全都有了一些收获，肉身与灵魂像是被净化了一遍。
  Mưa ánh sáng dày đặc buông xuống làm cho tất cả mọi người gần như muốn tỉnh ngộ, tất cả như có chút thu hoạch gì đó, thân thể và linh hồn như được tịnh hóa thêm một lần.