成竹在胸 nghĩa là gì

• [chéngzhúzàixiōng]
  Hán Việt: THÀNH TRÚC TẠI HUNG
  tính trước kỹ càng; tính sẵn trong lòng; định liệu kỹ lưỡng trước。画竹子时心里有一幅竹子的形象(见于宋晁补之诗'与可画竹时，胸中有成竹'，与可是宋代画家文同的字。)，比喻做事之前已经有通盘的考虑。也说成竹在 胸。Xem: 见〖杀身成仁〗。见〖胸有成竹〗。
  

• 成     [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
• 竹     [zhú] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 6 Hán Việt: TRÚC 1. cây trúc; cây...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 胸     Từ phồn thể: (胷) [xiōng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...

• 时间在中国一边，我们对此完全可以成竹在胸。
  Trung Quốc bây giờ đã khác trước kia, chúng ta hoàn toàn có thể ưỡn ngực đi tới.
• ”不夜天看来已经是成竹在胸。
  Buổi tối hình như lồng ngực