打开局面 nghĩa là gì

• mở rộng cục diện

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 局     [jú] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 7 Hán Việt: CỤC 1. bàn cờ; cờ。棋盘。 棋局。...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 打开     [dǎkāi] 1. mở; mở ra; giở ra; kéo ra。揭开;拉开;解开。 打开箱子。 mở rương 打开抽屉。...
• 开局     [kāijú] 1. bắt đầu; khai cuộc (thường dùng trong việc đánh cờ hoặc trong thi...

• 依旧没有能够在国内市场打开局面
  Chưa khai thác hết cơ hội trên thị trường quốc tế
• 产品难以打开局面
  Sản phẩm khó đóng mở.
• 日方希望在1月举行中日磋商以启动紧急情况下进行相互联络的“海上联络机制”，力争打开局面。
  Nhật Bản hy vọng tổ chức tham vấn vào tháng 1 để khởi động "cơ chế liên lạc trên biển" trong các tình huống khẩn cấp, cố gắng mở ra cục diện.
• 虽然不是谢信才，但于繁然地方从政经验丰富，相信会比谢信才更能在齐省迅速打开局面。
  Tuy rằng không phải Tạ Tín Tài, nhưng Vu Phồn Nhiên kinh nghiệm chính trị phong phú, tin tưởng có thể mở ra cục diện ở tỉnh Tề nhanh chóng hơn so với Tạ Tín Tài.
• 现在他来到天泽才一年，基本上才相当于刚刚站稳脚根打开局面，想要全面铺好摊子，还需要一段路要走。
  Hiện tại hắn tới Thiên Trạch mới được một năm, trên cơ bản mới coi như vừa mới đứng vững chân để mở ra cục diện, muốn mở ra quầy hàng một cách toàn diện, còn cần phải đi một đoạn đường nữa.
• 在国际社会加大对朝鲜施压的背景下，韩国诞生了有和解姿态的政府，这对朝鲜来说是打开局面的契机。
  Trong bối cảnh cộng đồng quốc tế gia tăng trừng phạt đối với Triều Tiên, tại Hàn Quốc đã xuất hiện một chính phủ có lập trường hòa giải với Triều Tiên, đây là cơ hội để Triều Tiên mở ra cục diện mới.