打开 nghĩa là gì

• [dǎkāi]
  1. mở; mở ra; giở ra; kéo ra。揭开;拉开;解开。
  打开箱子。
  mở rương
  打开抽屉。
  kéo hộc tủ ra
  打开书本。
  giở sách ra
  打开包袱。
  mở tay nải ra
  2. mở rộng; tháo gỡ (cục diện)。使停滞的局面开展，狭小的范围扩大。
  打开局面。
  mở rộng cục diện
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...

• 我知道那个包裹里面是什么 我不应该打开
  Đáng lẽ con không nên nhận gói hàng đó. Con thật ngốc.
• 我要用它打开冥界的大门 把我的军队从死亡之境带过来 所以 如果可以的话
  Vậy nên, nếu anh thấy không quá khó... thì đưa đây cho ta!
• 所以当我进来时，入口打开了
  Vậy là cánh cổng đã được kích hoạt... khi con vào đây.
• 你怎么知道 它可以打开电子锁？
  Và làm cách nào mà cháu học được cách làm điều đó?
• 阿拉巴马救生船 这是美国海军 打开船舱
  Tàu cứu sinh Alabama, đây là Hải quân Hoa Kỳ, mở cửa ra.
• 请打开书到第8章... 我们开始吧
  Các em mở sách ra đến chương 8, chúng ta bắt đầu học.
• －100欧元在这里可以打开任何一扇门
  Với 100 Euro thì họ mở bất kì cánh cửa nào tôi muốn
• 现在我们打开叔叔的礼物
  Giờ thì cùng mở quà nào, bắt đầu từ người chú nào.
• 我要把这东西像汽水罐一样打开
  Tôi sẽ mở toang cái lồng này như mở nắp lon soda vậy.
• 当门打开时，古尔丹会将整个部落带过来。
  Khi cánh cửa được mở, Gul'dan sẽ đưa cả bộ tộc qua.