扬长 nghĩa là gì

• [yángcháng]
  形
  nghênh ngang。大模大样地离开的样子。
  扬长走了
  nghênh ngang đi rồi
  扬长而去
  nghênh ngang bỏ đi
  

• 扬     Từ phồn thể: (揚、敭) [yáng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt:...
• 长     Từ phồn thể: (長) [cháng] Bộ: 長 (长，镸) - Trường Số nét: 8 Hán...

• 说罢，沈倾踩着十几厘米的高跟鞋，扬长而去。
  Nói xong, đạp đôi giày cao gót 8cm nghênh ngang mà đi.
• “没门儿！”第四位妻子丢下这句话扬长而去。
  “Không đời nào!”, người vợ thứ tư trả lời rồi bỏ đi.
• 转身扬长而去，从头至尾，没有看诸葛恪一眼。
  Rồi [Am]bước đi và chẳng nhìn [Em]lại dù [F]1 lần.
• 说完，段纶又朝众人拱手告辞，而后扬长而去。
  Soi mình rồi lại soi ngay đến người”.[ 24,204 ]
• 钱到手后，4名男子扬长而去。
  Sau khi nhận tiền, bốn gã đàn ông thả tôi ra.
• 驾驶一辆炮筒灰别克世纪扬长而去
  Chúng lái xe tới và vẫy súng giữa Buickc Century như chốn không người."
• 说完，段纶又朝众人拱手告辞，而后扬长而去。
  Soi mình rồi lại soi ngay đến người”.[ 24,204]
• ”转身挥手，洒脱地扬长而去。
  ⑤ (văn) Rẽ ra: 离披 Lìa rẽ; 披靡 Rẽ lướt;
• 怀特先生从附近的阳台上看着这一切，然后拿着钱扬长而去。
  Mr White quan sát mọi chuyện ở gần đó rồi bỏ đi với vali đựng tiền.
• 每个酒店都有自己的强项，要扬长避短。
  Mỗi một khách sạn đều có mục đích riêng của mình trong ngắn hạn cũng