扭捏 nghĩa là gì

• [niǔ·nie]
  ưỡn ẹo; nũng nịu; thiếu tự nhiên; ngượng nghịu; ngại ngùng。本指走路时身体故意左右摇动，今指举止言谈不大方。
  她扭捏了大半天，才说出一句话来。
  cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.
  有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。
  có điều gì thì cứ nói thẳng ra; đừng có ngại.
  

• 扭     [niǔ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: NỮU 1. quay;...
• 捏     Từ phồn thể: (揑) [niē] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 11 Hán Việt:...

• ”--多有气派啊！大开大合，才不扭扭捏捏小家子气。
  582] Se da cấm cung lại: Bịnh nhè nhẹ, ở nhà không đi ra ngoài.
• 但见到人家却又扭扭捏捏不敢表白
  Nhưng khi thấy cô ấy, ngươi lại quá xấu hổ không dám nói chuyện
• 所谓的"说真话"老是扭捏。
  Cái được gọi là sự thật vẫn luôn đeo bám
• 扭扭捏捏，不是个好人
  Lừa đảo chứ không phải là người tử tế.
• 于是艾伦变成了扭扭捏捏的小娘炮。
  Thế là Lan đã thành thẩn vệ nữ bốc lửa.
• ”　火哥扭捏的说：“这也不怪你。
  Lãnh Hàn Vũ lắc đầu bất đắc dĩ: "Thật không có cách bắt buộc ngươi!"
• 在友好的前提下不要表现得像个扭捏的小女生（除非你就是一个女生）。
  Hãy dễ thương nhưng đừng hành động như con gái (trừ khi bạn là con gái).
• 好了，别扭扭捏捏的 给他来一枪
  Giờ thôi nhõng nhẽo và bắn hắn đi.
• 你们笨拙散漫又扭捏
  You're the saddest bunch I ever met
• 别扭扭捏捏了
  Đừng có nhát như cáy ấy.