抱歉 nghĩa là gì
phát âm: [ bàoqiàn ]
"抱歉" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [bàoqiàn]
không phải; ân hận; có lỗi (lòng bất an, cảm thấy đối xử với người khác không phải. Ý nhẹ hơn "áy náy" một chút)。心中不安,感到对不起人,语意比"负疚"轻.
我当初对您存有疑心,实感抱歉。
lúc đầu tôi có nghi ngờ anh; thực lòng cảm thấy không phải với anh.
Câu ví dụ
- 呃 抱歉 我想不起来
Tôi xin lỗi vì trí nhớ của tôi không được tốt lắm. - 但很抱歉 我没办法那么做
Nhưng tôi rất tiếc, tôi không thể làm việc đó được. - 我很抱歉,是个意外
Có lẽ phải thế thôi. Tôi xin lỗi. Chỉ là tai nạn thôi. - 我不知道该说点什么 抱歉
Tớ không thể nói ra những điều tớ muốn nói. Xin lỗi! - 抱歉 我应该开窗户的 但是 你知道
Xin lỗi, đáng ra anh sẽ mở cửa sổ, nhưng, em biết đấy - 很抱歉我不能早点说,蜜卡 他们在监视我,进来
Xin lỗi Mika vì không báo trước. Họ đang theo dõi, vô đi. - 抱歉连累到你们了
Mình thật sự xin lỗi đã đưa các bạn vào chuyện này. - 抱歉 我只想确定你没受伤
Tôi xin lỗi. Tôi chỉ muốn chắc là cô không bị thương. - 抱歉, 你怎么能因为他横穿马路就开罚单呢?
Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt? - 抱歉, 你怎么能因为他横穿马路就开罚单呢?
Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?