拉 [lā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: LẠP 1. lôi; kéo。用 力 使...
家 [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
常 [cháng] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 11 Hán Việt: THƯỜNG 1. thường; bình...
家常 [jiācháng] việc nhà; chuyện nhà; chuyện gia đình; việc thường ngày; sinh...
Câu ví dụ
开头不错 就拉拉家常 Mọi thứ bắt đầu thật tuyệt, tán gẫu với ông ấy.
从而好好会会面 拉拉家常? Và ta sẽ gặp mặt trực tiếp nói chuyện ra trò?
从而好好会会面 拉拉家常? Và ta sẽ gặp mặt trực tiếp nói chuyện ra trò?
而今他坐下就能和老乡聊天拉家常。 Vì thế lúc này hắn mới có thể ngồi đây mà nói với Thường Hy.
他于是很想和她拉拉家常话了。 Nó rất muốn tiếp tục nói chuyện với Teresa.
嗯 我们就拉拉家常 然后分道扬镳 Không, tụi anh có một cuộc trò chuyện thân thiện, rồi họ đi đường họ, anh đi đường anh
他们看到罗赛托人喜欢互相串门，经常可以看到罗赛托人在大街上停下来用意大利语言拉家常，或者邀上好友在自家的后院聚餐。 Họ chính mắt trông thấy cách người Roseto thăm hỏi nhau, dừng lại trò chuyện bằng tiếng Italia trên đường phố, hay nấu nướng giúp nhau ngay trong vườn sau nhà.
所以，他们的态度都很好，服务也不生硬，不是一开口就问你要买什么，而是先跟你拉家常。 Cho nên, bọn họ thái độ cũng rất tốt, phục vụ cũng không cứng rắn, không phải vừa mở miệng liền hỏi ngươi muốn mua cái gì, mà là trước với ngươi kéo gia thường.
云歌说话语气淡然温和，像是普通朋友拉家常，好似他们昨日才刚见过，而不是已经一年多未谋面。 Vân Ca nói chuyện với ngữ khí lạnh nhạt ôn hòa, như là bằng hữu bình thường tới chơi nhà, giống như hôm qua bọn họ vừa mới gặp nhau, mà không phải đã hơn một năm chưa gặp mặt.
” 云歌说话语气淡然温和，像是普通朋友拉家常，好似他们昨日才刚见过，而不是已经一年多未谋面。 Vân Ca nói chuyện với ngữ khí lạnh nhạt ôn hòa, như là bằng hữu bình thường tới chơi nhà, giống như hôm qua bọn họ vừa mới gặp nhau, mà không phải đã hơn một năm chưa gặp mặt.
Điện thoại