人 [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
挑剔 [tiāotī] xoi mói; bới móc; bắt bẻ。过分严格地在细节上指摘。 她由于过分挑剔，跟谁也合不来。 do cô ấy...
挑剔的 xảo trá, nguỵ biện; tìm cách đưa vào tròng (lý luận), hay bắt bẻ, hay bắt lỗi,...
Câu ví dụ
不是很挑剔的人 Bà ấy không phải là 1 người hay cằn nhằn.
就算最会挑剔的人，都不能不承认她的确是个理想的妻子。 Cho dù là người kén chọn tỉ mỉ nhất đều không thể không thừa nhận nàng quả thật là một người vợ lý tưởng.
巴算最会挑剔的人，都不能不承认她的确是个理想的妻子。 Cho dù là người kén chọn tỉ mỉ nhất đều không thể không thừa nhận nàng quả thật là một người vợ lý tưởng.
每一寸地方都被利用得很好，就算最会挑剔的人，也找不出一点毛病。 Mỗi một tấc mỗi một phân đều được lợi dụng tối đa, cho dù là người tỉ mỉ khó khăn nhất cũng tìm không ra một điểm lỗi.
每一寸地方都被利用得很好，就算最会挑剔的人，也找不出一点毛病。 Mỗi một tấc mỗi một phân đều được lợi dụng tối đa, cho dù là người tỉ mỉ khó khăn nhất cũng tìm không ra một điểm lỗi.
“我们已经卖出了数千套这种衣服，”这位售货员反驳说，“你是第一个来挑剔的人。 “Chúng tôi đã bán mấy nghìn bộ quần áo như thế này” người nhân viên thanh minh, “Anh là người đầu tiên đến đây phàn nàn chất lượng quần áo không tốt”.
“我们已经卖出了数千套这样的衣服，”这位售货员反驳说，“你还是第一个来挑剔的人。 “Chúng tôi đã bán mấy nghìn bộ quần áo như thế này” người nhân viên thanh minh, “Anh là người đầu tiên đến đây phàn nàn chất lượng quần áo không tốt”.
朴实的烹饪手法会让那些认为法国人对食物挑剔的人大感意外（毕竟，法国是米其林指南的诞生地）。 Nấu ăn thực tế sẽ làm ngạc nhiên những người nghĩ rằng người Pháp là những kẻ hợm thức ăn trên thế giới (rốt cuộc đó là nơi sinh ra của Hướng dẫn Michelin).
媒体：如果只能吃人造食品，那么对于热爱美食、味觉挑剔的人恐怕是一种打击，将来的美食家是否都要改行了？ Phóng viên: Nếu con người chỉ ăn những thực phẩm nhân tạo, liệu điều này có phải là một sự đả kích đối với những người sành ăn và kén ăn, và những ẩm thực gia trong tương lai liệu sẽ phải đổi nghề?
Điện thoại