挑剔的人 nghĩa là gì

người kỹ tính, người nghiêm ngặt (đặc biệt là đối với việc thực hiện lễ nghi tôn giáo)

• 好挑剔的人:    (+ for) người chặt chẽ, người quá khắt khe (về một cái gì), người ủng hộ triệt để, người tán thành nhiệt liệt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người khách ngồi day, người hay đến ám, người bám như đỉa
• 爱挑剔的人:    nhà phê bình (văn nghệ), người chỉ trích
• 挑剔的:    xảo trá, nguỵ biện; tìm cách đưa vào tròng (lý luận), hay bắt bẻ, hay bắt lỗi, tính xoi móiphê bình, chỉ trích, khiển tráchdễ chán, chóng chán, khó tính, khó chiều; cảnh vẻ, kén cá chọn canh(thông t

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不是很挑剔的人
Bà ấy không phải là 1 người hay cằn nhằn.

就算最会挑剔的人，都不能不承认她的确是个理想的妻子。
Cho dù là người kén chọn tỉ mỉ nhất đều không thể không thừa nhận nàng quả thật là một người vợ lý tưởng.

巴算最会挑剔的人，都不能不承认她的确是个理想的妻子。
Cho dù là người kén chọn tỉ mỉ nhất đều không thể không thừa nhận nàng quả thật là một người vợ lý tưởng.

每一寸地方都被利用得很好，就算最会挑剔的人，也找不出一点毛病。
Mỗi một tấc mỗi một phân đều được lợi dụng tối đa, cho dù là người tỉ mỉ khó khăn nhất cũng tìm không ra một điểm lỗi.

每一寸地方都被利用得很好，就算最会挑剔的人，也找不出一点毛病。
Mỗi một tấc mỗi một phân đều được lợi dụng tối đa, cho dù là người tỉ mỉ khó khăn nhất cũng tìm không ra một điểm lỗi.