(+ for) người chặt chẽ, người quá khắt khe (về một cái gì), người ủng hộ triệt để, người tán thành nhiệt liệt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người khách ngồi day, người hay đến ám, người bám như đỉa ((cũng) sticker)
- 好挑剔的: (thông tục) hay kén cá chọn canh khó chiều(thông tục) hay kén cá chọn canh khó chiều
- 挑剔的人: người kỹ tính, người nghiêm ngặt (đặc biệt là đối với việc thực hiện lễ nghi tôn giáo)
- 爱挑剔的人: nhà phê bình (văn nghệ), người chỉ trích
