挑剔地 nghĩa là gì

mắng mỏ, quở trách, khiển trách

• 挑剔:    [tiāotī]xoi mói; bới móc; bắt bẻ。过分严格地在细节上指摘。她由于过分挑剔，跟谁也合不来。do cô ấy kén chọn quá; cho nên không hợp vói ai cả.
• 对…挑剔:    (từ lóng), tiếng rít (đạn bay...), sức sống; tính sinh động, (từ lóng) rít (đạn); vừa bay vừa phát ra tiếng rít
• 挑剔的:    xảo trá, nguỵ biện; tìm cách đưa vào tròng (lý luận), hay bắt bẻ, hay bắt lỗi, tính xoi móiphê bình, chỉ trích, khiển tráchdễ chán, chóng chán, khó tính, khó chiều; cảnh vẻ, kén cá chọn canh(thông t

Câu ví dụ

”””汤姆,汤姆,如果我知道我不能告诉你,”斯拉格霍恩表示,摇手指挑剔地谜题,但同时眨眼。
“Tom ơi, Tom à, nếu thầy biết, thầy cũng không thể nói với con được,” Thầy Slughorn nói, vừa ngúc ngoắc một ngón tay quở trách Riddle, nhưng đồng thời lại nháy mắt với hắn.