挤眉弄眼 nghĩa là gì

• [jǐméi nòngyǎn]
  nháy mắt; liếc mắt; nháy mắt ra hiệu。挤弄眼眉。表示向对方以目传情或示意。
  

• 挤     Từ phồn thể: (擠) [jǐ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: TỄ...
• 眉     [méi] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: MI 1. lông mày;...
• 弄     Từ phồn thể: (挵) [lòng] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 7 Hán Việt: LỘNG...
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...

• 我看到我的女孩在角落里陪审团的盒子对我挤眉弄眼。
  Tôi thấy cô gái ngồi trong góc dành cho bồi thẩm đoàn nháy mắt với mình.
• 别对我挤眉弄眼，老兄
  Anh trong đó thỏa mãn con mắt anh hả?
• "没看见太多挤眉弄眼么？"
  Không có nhiều nhăn nhăn nhó nhó hả?
• 球赛暂停，一群队员围拢了过来对着他挤眉弄眼。
  Trận đấu tạm dừng, một đám đồng đội xúm lại cạnh hắn nháy mắt ra hiệu.
• "人们已经受够了那些在镜头前挤眉弄眼， 试图让大家理解的老演员了。"
  Khán giả đã chán ngấy những diễn viên xưa cứ nhăn nhăn nhó nhó để cho người ta hiểu mình.
• 别和服务员挤眉弄眼了
  Đừng nói nữa.
• 南湘拿出手机，翻着里面的照片，很多各种各样的、四个女生挤眉弄眼的场景。
  Nam Tương cầm điện thoại, mở những tấm ảnh trong đó ra, rất nhiều cảnh bốn cô gái kề vai chụp hình.
• “是啊，我感觉我去还差不多，”一个女人又是拿起了镜子看着镜子里面的自己，不时的挤眉弄眼。
  “Đúng vậy, để tôi đi còn nghe được,” một cô gái khác lại cầm chiếc gương nên ngắm nhìn, thỉnh thoảng lại chớp chớp đôi mắt.
• 他们会盯着你看，对你眨眼，或者在会议上或其他工作场合挤眉弄眼引起你的注意。
  Họ nhìn chăm chăm vào bạn, nháy mắt với bạn, hoặc thu hút sự chú ý của bạn bằng ánh mắt trong suốt cuộc họp hoặc những sự kiện khác tại công ty.
• 倘使他可以确定没有人听懂他的话，他会毫不犹豫地冲向一个陌生人，开口说英文，以滑稽的方式让对方了解他：使用语言、手势或挤眉弄眼等等。
  Nếu anh có thể chắc chắn rằng không ai hiểu mình, anh không ngần ngại chạy tới một người lạ và nói tiếng Anh, trong một nỗ lực hài hước để người ta hiểu ý mình: với từ ngữ, cử chỉ, nét mặt