捅 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (樋)
  [tǒng]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 11
  Hán Việt: THỐNG
  1. đâm; chọc。戳;扎。
  捅了一刀
  đâm một dao
  他把窗户纸捅了个大窟窿。
  nó chọc thủng một lỗ trên giấy dán cửa sổ rồi.
  2. đụng; va。碰;触动。
  我用胳膊肘捅了他一下。
  tôi lấy khuỷu tay đụng anh ấy một cái.
  3. vạch trần; lật tẩy; bóc trần。戳穿;揭露。
  他是个直性人，把看到的事儿都捅出来了。
  anh ấy là người thẳng tính; thấy điều gì đều nói thẳng ra hết.
  Từ ghép:
  捅咕 ; 捅篓子 ; 捅马蜂窝
  

• 不从后面捅刀子，而是在胸前来一刀 是这样吗？
  Để đâm vào ngực họ thay vì đâm vào lưng, đúng không?
• 眼看我哥在自家口被捅了个透心凉
  Ta thấy anh mình bị đâm vào ngay tim ngay trước cửa nhà.
• 捅了40多刀 还烧了房子
  Đâm 40 nhát bằng dao thợ săn, và đốt tan tành ngôi nhà .
• 也许，刀子已经捅在你背后 你都不知道
  Có thể con dao đã cắm ngay lưng huynh mà huynh không biết.
• 我上去的话电话被抢 又被背后捅一刀
  Ông sẽ lại đâm sau lưng và giành mất công lao của tôi.
• 人类只会在背後捅你一刀
  Loài người là những con chồn cứng đầu và nguy hiểm.
• 敢再说一次,我一刀捅死你
  Còn gọi tôi là Gypsy một lần nữa, tôi sẽ rạch mặt cô.
• 快说 否则我把你的头捅穿
  Nói đi. Tại sao ta lại phải để cho các ngươi qua nhỉ?
• 捅死人 你会毁了你自己的
  Định đâm ai đó à? Con muốn hủy hoại cuộc đời con?
• 哇 这种互相捅刀子的比赛真让我兴奋
  Cuộc thi chọc tức nhau này thực làm em hứng rồi đó.