推敲 nghĩa là gì

• [tuīqiāo]
  cân nhắc; đắn đo; cân nhắc đắn đo。传说唐代诗人贾岛骑着驴做诗，得到'鸟宿池边树，僧敲月下门'两句。第二句的'敲'字又想改用'推'字，犹豫不决，就用手做推、敲的样子，无意中碰上了韩愈，向韩愈说明原委。 韩愈想了一会儿说，用'敲'字好(见于《苕溪渔隐丛话》卷十九引《刘公嘉话》)。后人就用'推敲'来比喻 斟酌字句，反复琢磨。
  反复推敲
  cân nhắc đắn đo
  推敲词句
  cân nhắc câu chữ
  

• 推     [tuī] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: SUY, THÔI 1. đẩy;...
• 敲     [qiāo] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 14 Hán Việt: XAO 1. gõ;...

• 咱们得材料太经不起推敲了
  Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.
• 两家公司仍然需要推敲一些细节
  Đôi bên chỉ còn cần giải quyết một vài chi tiết.
• 163.第163章 那这个未婚妻的地位就值得推敲了
  Chương 163 kia cái này vị hôn thê địa vị đã làm cho cân nhắc
• 按此推敲，那位红发女孩是她的母亲吗？
  Họ gọi ta là hoàng tử, người đàn bà tóc đỏ kia là mẹ ta sao?
• 要感受到他写作时的字字推敲
  Cặp mắt anh quá nôn nóng. Hãy nghĩ tới tốc độ cây viết của ổng.
• 发表于 当世界被推敲
  Khi lập luận rằng thế giới được khải lộ
• 在卡尔维诺那里，每个单词都要反复推敲。
  Đối với Calvino mỗi từ ngữ đều phải được cân đo đong đếm.
• 咕鲁是个天生的说谎家，你得要仔细推敲他的一言一语。
  Gollum là một tên dối trá, và cậu phải chọn lọc từ lời nói của hắn.
• 他们常切磋、推敲。
  Chúng thường cố định, thực hiện công
• 24]然而，这些说法都是值得推敲的。
  24] Mấy câu này đều hình dung cái tâm.