掩映 nghĩa là gì

• [yǎnyìng]
  动
  thấp thoáng (hai bên vừa che đậy vừa làm nổi bật nhau)。 彼此遮掩而互相衬托。
  桃红柳绿相互掩映。
  thấp thoáng đào hồng liễu biếc
  

• 掩     Từ phồn thể: (揜) [yǎn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 映     [yìng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: ÁNH ánh;...

• 合起来看：互相连接，互相掩映，互相衬托。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 随着阳光的普照... 以及绿荫掩映的到来... 我打算整个夏天，都用来学习
  Khi mặt trời chiếu sáng và lá trên cành bung ra tôi đã dự định sẽ dành cả mùa hè để học.
• 此刻在月光掩映下，她正在看宿鹭的窠巢，不仅是看，而且是“惟看”。
  Trong thời khắc đó dưới ánh trăng, nàng đang nhìn tổ của loài cò, không chỉ “thấy” mà là “chỉ thấy”.
• 皇后不一会儿回来，已重新上过妆，在绮丽的灯光掩映之下，越发娇艳不可方物。
  Hoàng hậu chỉ chốc lát sau trở về, đã một lần nữa thượng quá trang, ở tươi đẹp ngọn đèn thấp thoáng dưới, càng phát ra kiều diễm không thể phương vật.
• 就波士顿的这对年轻夫妇来说，他们决定省下自己三分之二以上的收入，以便能够在35岁生日之前退休，然后到佛蒙特州一个掩映在树丛中的家园享受生活。
  Trong trường hợp của cặp đôi trẻ tuổi ở Boston, họ quyết định tiết kiệm hơn 2/3 thu nhập để có thể nghỉ hưu và chuyển đến sống tại một trang trại giữa những cánh rừng bang Vermont trước sinh nhật thứ 35.