撞 nghĩa là gì

• [zhuàng]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 16
  Hán Việt: CHÀNG
  1. đụng; va chạm; đâm vào; xô phải。运动着的物体跟别的物体猛然碰上。
  撞钟
  đánh chuông
  别让汽车撞上。
  đừng để ô tô đụng phải
  两个人撞了个满怀。
  hai người chạm trán nhau.
  2. gặp; gặp mặt。碰见。
  不想见他，偏撞上他。
  không muốn gặp anh ấy; nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.
  3. thử; thử tìm。试探。
  撞运气
  thử thời vận; thử vận mệnh
  4. liều lĩnh; đâm đầu; đâm vào。莽撞地行动。
  横冲直撞
  xông xáo liều lĩnh.
  Từ ghép:
  撞车 ; 撞沉 ; 撞冻 ; 撞毁 ; 撞击 ; 撞见 ; 撞客 ; 撞门子 ; 撞骗 ; 撞墙 ; 撞锁 ; 撞针
  

• 你被他撞了一句话也不说？
  1 người đã cố ý lấn cậu cậu vẫn để yên, tại sao?
• 我走了，别让老东西撞见
  Anh phải đi đây. Lão già đó không được nhìn thấy anh.
• 她之所以昏过去 是因为她的头被撞了一下
  Lý do là tại vì cổ lãnh một cục u trên đầu. Một gì?
• 我一向都接电话 我刚他妈的被车撞了
  Tôi sẽ trả lời điện thoại và tôi vừa bị đụng xe.
• 我们在3000年前 撞到过这件事 现在 它回来了
  Chúng tôi đã phá nó thành từng mảnh cách đây 3000 năm.
• 就好像你在格雷格的"购裤日" 撞见我们俩一样
  Giống như, anh gặp chúng tôi trong "Ngày Mua Quần" của Greg.
• 我觉得撞死一头 还有几百头等着被撞呢
  Bố sẽ nói "Một con gục, còn cả ngàn con khác phải hạ."
• 我觉得撞死一头 还有几百头等着被撞呢
  Bố sẽ nói "Một con gục, còn cả ngàn con khác phải hạ."
• 一个不明物体撞倒了很多建筑
  Nhiều tòa nhà sụp đổ do vật thể bay không xác định.
• 有一辆黑色的车突然窜出来撞到了他
  Có một chiếc xe màu đen từ đâu tới và đâm cậu ấy.