giải thưởng, phầm thưởng, (nghĩa bóng) điều mong ước, ước vọng, giải xổ số; số trúng, (định ngữ) được giải, chiếm giải, (định ngữ), (mỉa mai) đại hạng, cực, đánh giá cao, quý, chiến lợi phẩm (tàu bè, tài sản...), (nghĩa bóng) của trời ơi, của bắt được, tịch thu (tàu bè, tài sản... ở biển) làm chiến lợi phẩm, sự nạy, sự bẩy (bằng đòn bẩy), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đòn bẩy, nạy, bẩy lên
撬 [qiào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 16 Hán Việt: KHIỀU cạy; nạy;...
动 Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
Câu ví dụ
基于云的数据分析正在撬动商业格局 5 cách phân tích dữ liệu đang phá vỡ mô hình kinh doanh
23.第23章 以一人之力撬动世界！ Chương 23: Lấy lực lượng một người cạy động thế giới!
・ 普京提以色列弃核将美国一军 撬动美战略基石 Putin đề nghị Israel bỏ hạt nhân làm lung lay nền tảng chiến lược Mỹ
5提升服务水准 撬动产业发展（消… 1- Tên đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại (
在这混沌危险的世界里，奇妙的蛊虫成为撬动宿命的杠杆。 Ở đây hỗn độn thế giới nguy hiểm bên trong, kỳ diệu cổ trùng trở thành khiêu động số mệnh đòn bẩy.
然而，美国国家安全局认为，它应该能够阻止美国公民拥有它无法撬动的秘密。 NSA vẫn lập luận rằng họ nên được phép ngăn chặn công dân Mỹ sở hữu những bí mật mà họ không thể xen vào.
如果你能构思出如何有效开发女性消费者的潜力，你就能够撬动整个世界。 Và nếu bạn tìm ra cách khai thức được sức mạnh của các khách hàng nữ, bạn có thể làm rung chuyển cả thế giới.
他们注重全部其他方面的隐私，所以要小心你所要求的，因为你可能会毫无意义地撬动。 Họ coi trọng quyền riêng tư nhất, vì vậy hãy cẩn thận những gì bạn hỏi vì bạn có thể tò mò mà không có ý nghĩa.
他们重视所有其他方面的隐私，所以要小心你所要求的，因为你可能会毫无意义地撬动。 Họ coi trọng quyền riêng tư nhất, vì vậy hãy cẩn thận những gì bạn hỏi vì bạn có thể tò mò mà không có ý nghĩa.
有了这些点，你将在拯救生命的新的资源，为人类寻找撬动地球。 Với những điểm này, bạn sẽ di chuyển trái đất để tìm kiếm những nguồn tài nguyên tiết kiệm cuộc sống mới cho nhân loại.
Điện thoại