擦亮眼睛 nghĩa là gì

• [cāliàngyǎnjīng]
  cảnh giác cao độ。保持高度的警觉，不被蒙骗。
  

• 擦     [cā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 18 Hán Việt: SÁT 1. cọ xát; ma...
• 亮     [liàng] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 9 Hán Việt: LƯỢNG 1. sáng; bóng。光线强。...
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...
• 睛     [jīng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 13 Hán Việt: TINH con ngươi; lòng...
• 擦亮     [cāliàng] đánh bóng; chà bóng。磨擦使光滑发亮。 ...
• 眼睛     [yǎn·jing] mắt。眼的通称。 ...

• “记者朋友们，你们擦亮眼睛看看。
  “Nào các bạn nhà báo, hãy mở căng mắt ra mà xem.
• 希望大家擦亮眼睛，选择正确的贷款机构。
  Có được cái nhìn tổng quát và chọn được tổ chức vay phù hợp.
• 希望大家擦亮眼睛，这样才能达到目的。
  Hy vọng mọi người đều sáng mắt sáng lòng để đấu tranh đúng mục đích.
• 请人们擦亮眼睛，远离邪教。
  Hãy sáng mắt và tránh xa bọn gian tà.
• 请人们擦亮眼睛，远离邪教。
  Hãy sáng mắt và tránh xa bọn gian tà.
• ③ 擦亮眼睛看真相!
  Hãy mở mắt nhìn rõ sự thật!
• 所以您需要擦亮眼睛。
  Bạn cần đôi mắt sáng.
• 擦亮眼睛啊兄弟们。
  Rữa mắt tý nào anh em
• 到时候，你可要擦亮眼睛，选一个正直、勇敢、坚强、有责任心、有事业心的人， 选一个能真正与你风雨同舟，同甘共苦，相伴一生的爱人。
  Đến lúc đó con cần phải tinh ý chọn một người chính trực, dũng cảm, mạnh mẽ, có trách nhiệm, có ý chí xây dựng sự nghiệp, chọn một người có thể chính thức cùng con đồng cam cộng khổ, đồng hội đồng thuyền, làm bạn cả đời.