放下武器 nghĩa là gì

• lột vũ khí, tước vũ khí, đánh bật gươm, đánh bật kiếm (ra khỏi tay ai), tháo dỡ hết vũ khí (trên tàu chiến...), tước hết khả năng tác hại, làm mất hết giận, làm nguôi giận, làm hết bực tức; làm tiêu tan sự nghi ngờ (của ai), giảm quân bị, giải trừ quân bị
  tước khí giới (người nào)

• 放     [fàng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: PHÓNG 1. tha; thả;...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 武     [wǔ] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 8 Hán Việt: VŨ; VÕ 1. võ; vũ lực; quân...
• 器     Từ phồn thể: (噐) [qì] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 16 Hán Việt: KHÍ 1....
• 放下     [fàngxià] 1. để xuống; bỏ xuống。放在一边或放弃。 2. kéo xuống; hạ bệ。从较高位置降到较低位置。 ...
• 武器     [wǔqì] 1. vũ khí。直接用于杀伤敌人有生力量和破坏敌方作战设施的器械、装置，如刀、枪、火炮、导弹等。 2. vũ khí (dùng để...

• 让我们放下武器，然後我们摘下面具
  Hạ vũ khí xuống. Sau đó chúng ta có thể buông mặt nạ.
• 放下武器 举高双手
  Bỏ vũ khí xuống... ..để tay ở chỗ chúng tôi thấy được!
• 孩子们 放下武器 否则 你们的父亲必死无疑
  Lũ nhóc, bỏ vũ khí xuống, không thì cha các ngươi sẽ chết.
• 重复一遍 放下武器 举起手出来投降吧
  Mọi người nằm yên! thì sẽ không ai bị thương cả.
• 放下武器，你们的人马被包围了
  Hạ vũ khí xuống. Lực lượng của các ngươi đã bị bao vây.
• 我会说本地的语言 要游击队放下武器
  Tôi biết nói tiếng Ý. Có nhiều du kích cần phải giải giới.
• 我让他们放下武器 然后发送了无线电
  Tôi tước vũ khí của chúng và thông báo trên radio.
• 我不会在精灵面前放下武器的
  Ta sẽ không nhường gã Tiên nào dù là nửa bước.
• 只要你们放下武器就不会受伤
  Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.
• 欧姆尼警卫，放下武器
  Bảo vệ tập đoàn Omni đây! Mau bỏ vũ khí xuống!