放马后炮 nghĩa là gì

• [fàng mǎhòupào]
  thả ngựa sau pháo (việc xảy ra rồi mới hành động hoặc mới nói, chẳng có tác dụng gì cả)。指事情过了才采取行动或者发表意见。
  

• 放     [fàng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: PHÓNG 1. tha; thả;...
• 马     Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
• 后     Từ phồn thể: (後) [hòu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HẬU 1....
• 炮     Từ phồn thể: (砲、礮) [bāo] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: BÀO...
• 马后炮     [mǎhòupào] mã hậu pháo (thuật ngữ cờ tướng); nói vuốt đuôi (ví với hành động...

• 如那时再提出这个问题，不是放马后炮吗？
  Có điều nếu còn tiếp tục như thế, chẳng phải là chờ súng bóp cò sao?
• 你才是,每次都爱放马后炮
  Hai cậu đến sớm nhỉ
• 真爱放马后炮
  Tớ cũng thấy vậy.
• 我不是等拉什福德受伤的时候才放马后炮说‘现在需要再买一个前锋’。
  Vì vậy, tôi không cần phải chờ tới khi Rashford chấn thương mới nói rằng 'Này, nên mua một tiền đạo đi'.