教训的 nghĩa là gì

• để dạy học, có phong cách nhà giáo, mô phạm
  thuộc (giống) bài thuyết pháp, thuộc nghệ thuật thuyết pháp
  (thuộc) đạo đức, (thuộc) đức hạnh, (thuộc) phẩm hạnh, (thuộc) luân lý học, (thuộc) đạo đức học, (thuộc) chủ nghĩa đạo đức

• 教     [jiāo] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 11 Hán Việt: GIÁO dạy。把知识或技能传给人。...
• 训     Từ phồn thể: (訓) [xùn] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 10 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 教训     [jiào·xun] 1. dạy bảo; giáo huấn; dạy dỗ。教育训戒。 教训孩子。 dạy dỗ con cái. 2....

• 在这个问题上，世界是有教训的。
  Trên thế giới đã có nhiều bài học về vấn đề này.
• 在这个问题上，日本是有血的教训的。
  Trong phương diện này, Nga đã từng có bài học xương máu.
• “山本，昨儿教训的你还不够吗？”
  “Nhị ca, tối hôm qua chịu giáo huấn còn chưa đủ sao?”
• “我到这里来不是为了听你教训的。
  Bọn ta đến đây không phải để nghe ngươi dạy dỗ.
• 我想那位叔叔一定会记住这次严厉教训的。
  Tôi nghĩ rằng cái anh giật bóp sẽ nhớ đời bài học này.
• 病人是来看病的，不是来听你教训的。
  Chính mình là đến khám bệnh, không phải đến nghe hắn nói dạy.
• 9经验教训的百万富翁关于金钱、成功和生活
  9 bài học quý giá về tình, tiền và thành công
• 「人们，是会从历史里学到教训的。
  “Người ta học những bài học từ lịch sử.
• “你在许多见证人面前听见我所教训的，
  “Những điều con đã nghe nơi ta ở trước mặt nhiều người chứng,
• 2:2 你在许多见证人面前听见我所教训的，
  2:2 và bởi những điều mà bạn đã nghe từ tôi qua nhiều nhân chứng.