教谕 nghĩa là gì

• [jiàoyù]
  1. dạy bảo khuyên răn。教导训戒。
  2. chỉ dụ; mệnh lệnh (tôn giáo)。宗教上的命令、指示。
  3. nhân viên huấn luyện (quân sự)。官名、元、明、清县学的教官，主管文庙祭祀，教诲生员。
  

• 教     [jiāo] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 11 Hán Việt: GIÁO dạy。把知识或技能传给人。...
• 谕     Từ phồn thể: (諭) [yù] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 16 Hán Việt: DỤ...

• “所以，教谕大人今天夜里一定会自杀。
  "Cho nên, tối nay nhất định giáo dụ đại nhân sẽ tự sát."
• “所以，教谕大人今天夜里一定会自杀。
  “Cho nên, tối nay nhất định giáo dụ đại nhân sẽ tự sát.”
• 请求世尊给我一个简略的教谕吧！」
  Duẫn Thiên ngươi cho ta thành thật một chút!”
• 在弥撒仪式中，教皇介绍了他上周六签署的一个教谕。
  Trong thánh lễ, Đức Giáo hoàng trình bày giáo chỉ mà Ngài ký hôm thứ Bảy.
• 卢安世：由举人授富顺教谕。
  Riêng Lut (Lốt) thì tin nơi Người (Ibrahim).
• 正德间，仁化士民思之，与教谕翁瑛、林岩并祀，为三贤祠云。
  Đó là trường-hợp dân La-mã đối với dân Hy-lạp và những dân Mông-cổ, Mãn-châu đối với dân Hán.
• 天道院教谕的脸色极其难看，因为院长说中了他的心思。
  Thiên Đạo viện giáo dụ sắc mặt cực kỳ khó coi, bởi vì viện trưởng nói trúng tâm tư của hắn.
• ”　天道院教谕的脸色极其难看，因为院长说中了他的心思。
  Thiên Đạo viện giáo dụ sắc mặt cực kỳ khó coi, bởi vì viện trưởng nói trúng tâm tư của hắn.
• 她觉得很温暖，忽然觉得那个天道院教谕也不怎么可恶了。
  Nàng cảm thấy thật ấm áp, đột nhiên cảm giác Thiên Đạo viện giáo dụ cũng không quá đáng ghét.
• 　她觉得很温暖，忽然觉得那个天道院教谕也不怎么可恶了。
  Nàng cảm thấy thật ấm áp, đột nhiên cảm giác Thiên Đạo viện giáo dụ cũng không quá đáng ghét.