敢作敢为 nghĩa là gì

• dám làm, dám hành động
  dám đứng ra làm

• 敢     [gǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: CẢM 1. can đảm; có...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 为     Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....

• 地痞──敢霸一方，敢作敢为，越来越像警察。
  Du côn oai vệ một phương, dám làm dám chịu, càng ngày càng giống cảnh sát.
• 当智慧与命运交战时，若智慧有胆有事敢作敢为，命运就没有机会动摇他。
  Khi trí tuệ và số phận giao chiến với nhau thì trí tuệ có gan dám làm dám chịu thì số phận không có cơ hội xô ngã nó.
• 当智慧与命运交战时，若智慧有胆有事敢作敢为，命运就没有机会动摇他。
  Khi trí tuệ và số phận giao chiến với nhau, nếu trí tuệ có gan dám làm dám chịu thì số phận sẽ không có cơ hội xô ngã nó.
• 莎士比亚说：“当智慧与命运作战时，若智慧有胆识敢作敢为，命运就没有机会动摇它。
  William Shakespeare có câu: “Khi trí tuệ và số phận giao chiến với nhau, nếu trí tuệ có gan dám làm dám chịu thì số phận sẽ không có cơ hội xô ngã nó”.
• 现时的大学文化，已经用欣赏维多利亚时代女人内裤取代欣赏查尔斯•狄更斯和罗伯特•勃朗宁，这种文化乍看好像是一个新冒出的纳撒尼尔•韦斯特的敢作敢为，但实际上只是常规。
  Một nền văn hóa đại học nơi sự đánh giá quần áo lót của phụ nữ thời Victoria thay thế sự đánh giá Charles Dickens và Robert Browning nghe như sự cường điệu của một Nathanael West mới, nhưng lại đơn thuần là chuẩn mực.