散开 nghĩa là gì

• riêng ra, xa ra, cách xa nhau (hai vật), rời ra, rời ra từng mảnh
  giải tán, phân tán, xua tan, làm tan tác (mây mù...), rải rắc, gieo vãi, gieo rắc, truyền (tin đồn...), (vật lý) tán sắc, (hoá học) phân tán, rải rắc, giải tán, tan tác
  mối rối, mối thắt nút (chỉ, sợi), sự rắc rối, sự phức tạp (của một vấn đề), đầu (dây, sợi) buột ra, làm rối, thắt nút (chỉ sợi), làm rắc rối (một vấn đề...), rối (chỉ...), trở thành rắc rối (vấn đề...), buột ra (đầu dây...), gỡ rối (chỉ, vấn đề...), làm buộc ra (đầu dây...); buộc ra; tháo ra (áo đan...) ra; rút sợi (tấm vải...) ra
  tháo ra, gỡ mối (chỉ), (nghĩa bóng) làm cho ra manh mối; làm sáng tỏ, sổ sợi x ra (quần áo)

• 散     [sǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: TẢN, TAN 1. lỏng...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...

• 我们分散开来,仔细搜寻这片果林.
  Bây giờ chúng ta hãy tản ra tìm trong những bụi cây này
• 乌云会慢慢散开的 南希！
  Nó sẽ tốt! Tôi sẽ làm điều đó thật hoàn hảo, Nancy!
• 好了他们散开了，要开始了
  Được rồi, chúng đang đột nhập vào. Tới giờ chơi rồi.
• 散开掉下来对我们更危险
  Sao không cho tên lửa vượt đại dương bắn tung nó ra?
• 就是这儿了 大家散开 检查柱子
  Khu vực đó đây, nên hãy chia nhau ra, kiểm tra các trụ cột.
• 结束了，人群散开
  Được rồi, kết thúc nào. Mọi người ra khỏi khu vực này
• 小队长散开 第一队行距离
  Đội trưởng đội đỏ, tản ra. Chuẩn bị tham chiến.
• 请立刻散开 不然我们会使用致命武器清场
  Giải tán ngay lập tức, còn không chúng tôi sẽ dùng vũ lực.
• 按我的计划来 我们就不会失败 大家散开 三 二 一
  Chúng ta bám vào kế hoạch của tớ và không thất bại đâu.
• 你必须耐心等候亲友们散开来
  Hãy kiên nhẫn đợi đến khi tất cả họ hàng đã phân tán.