散开的 nghĩa là gì

• (vật lý) khuếch tán, rườm rà, dài dòng (văn), truyền, đồn (tin); truyền bá; phổ biến, (vật lý) khuếch tán (ánh sáng), tràn, lan, (vật lý) khuếch tán (ánh sáng)

• 散     [sǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: TẢN, TAN 1. lỏng...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 散开     riêng ra, xa ra, cách xa nhau (hai vật), rời ra, rời ra từng mảnh giải tán,...

• 乌云会慢慢散开的 南希！
  Nó sẽ tốt! Tôi sẽ làm điều đó thật hoàn hảo, Nancy!
• 会散开的 背后就是一道幸福线！
  Đó là một chân trời mới!
• 三天后，那些移民们没有散开的迹象，反而大着胆子开始向姑臧城进发。
  Ba ngày sau, những người di dân kia môn không có tản ra dấu hiệu, ngược lại đánh bạo bắt đầu hướng Cô Tang Thành xuất phát.
• 魏无羡咬住那截红绳，双手把在水中散开的黑发重新扎起来，道：“交代你是不是也和我想的一样啊。
  Ngụy Vô Tiện cắn sợi dây đỏ kia, đưa tay buộc lại mái tóc đen tán loạn trong nước: "Khai xem có phải ngươi cũng nghĩ giống ta không đó."
• 当我们分散开的时候，奥格丁人和帝国根本不需要考虑到我们的权益，因为我们只是散沙。
  Khi chúng ta phân tán ra lúc, người Ogatin cùng đế quốc căn bản không cần cân nhắc đến chúng ta quyền lợi , bởi vì chúng ta chỉ là tán cát.
• 他们都很清楚，如果所有人都聚集在一起，只会沦为靶子，若是散开的话，对方也不好射击。
  Bọn hắn đều rất rõ ràng, nếu tất cả mọi người tụ tập cùng một chỗ, sẽ trở thành bia ngắm, nếu tản ra đối phương cũng khó nhắm bắn.
• 我们都有蜘蛛网纹，就像一束四散开的阳光，或从中心分散开来的树枝，或像一小组分开的血液线。
  Chúng có hình mạng nhện hoặc giống như các tia nắng nhỏ tỏa ra từ mặt trời hay các nhánh cây tách ra từ một trung tâm, hoặc là một nhóm các tia máu nhỏ tách riêng biệt và không có hình dạng nào cụ thể.