Đăng nhập Đăng ký
Công cụ

数风流人物，还看今朝 nghĩa là gì

phát âm:
"数风流人物，还看今朝" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • được coi là nhân vật phong lưu, hãy xem lại hiện tại.
  • 数     Từ phồn thể: (數) [shǔ] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 13 Hán Việt: SỔ...
  • 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
  • 流     [liú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: LƯU 1. chảy;...
  • 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
  • 物     [wù] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 8 Hán Việt: VẬT 1. vật; đồ vật;...
  • 还     Từ phồn thể: (還) [hái] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
  • 看     [kān] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: KHAN, KHÁN 1. chăm...
  • 今     [jīn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: KIM 1. bây giờ; hiện...
  • 朝     [cháo] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 12 Hán Việt: TRIỀU, TRÀO 1. triều;...
  • 风流     [fēngliú] 1. phong lưu; anh tuấn kiệt xuất。有功绩而又有文采的;英俊杰出的。 2. phong lưu (có...
  • 流人     lưu nhân ...
  • 人物     [rénwù] 1. nhân vật。在某方面有代表性或具有突出特点的人。 英雄人物。 nhân vật anh hùng. 2. nhân...
  • 今朝     [jīnzhāo] 方 1. hôm nay; ngày hôm nay。说话时的这一天。 2. hiện tại; trước...
  • 风流人物     [fēngliú rénwù] người phong lưu。原义是指很有才学而又洒脱不拘的才子，今义是指英俊杰出对一个时代有影响有贡献的人物。 ...
  • 还看今朝     được coi là nhân vật phong lưu, hãy xem lại hiện tại. ...
  • 数风流人物     được coi là nhân vật phong lưu, hãy xem lại hiện tại. ...
Câu ví dụ
  • 顿觉得“数风流人物，还看今朝。
    Ví dụ: I saw him this morning (Tôi nhìn thấy anh ấy sáng nay).
  • “数风流人物，还看今朝！”，这种狂妄，这种豪迈，古今中外，何人能比，何人能及？！
    (Anh gặp sáng nay? )(Whom tân ngữ động từ “meet”) Who are you going with?
  • 毛在1936年的一首诗中指出，中国少有皇帝能够留下文学遗产，而如今"数风流人物，还看今朝"。
    Ông ta đã viết trong một bài thơ vào năm 1936 rằng từ trước đến nay ít có hoàng đế để lại di sản thơ ca, mà giờ đây ‘những con người thật sự vĩ đại/ Chỉ có trong thời đại này’.
  • 毛在1936年的一首诗中指出，中国少有皇帝能够留下文学遗产，而如今"数风流人物，还看今朝"。
    Ông ta đã viết trong một bài thơ vào năm 1936 rằng từ trước đến nay ít có hoàng đế để lại di sản thơ ca, mà giờ đây ‘những con người thật sự vĩ đại/ Chỉ có trong thời đại này’.
  • 毛在1936年的一首诗中指出，中国少有皇帝能够留下文学遗产，而如今"数风流人物，还看今朝"。
    Ông ta đã viết trong một bài thơ vào năm 1936 rằng từ trước đến nay ít có hoàng đế để lại di sản thơ ca, mà giờ đây ‘những con người thật sự vĩ đại/ Chỉ có trong thời đại này’.
  • 毛在1936年的一首诗中指出，中国少有皇帝能够留下文学遗产，而如今"数风流人物，还看今朝"。
    Ông ta đã viết trong một bài thơ vào năm 1936 rằng từ trước đến nay ít có hoàng đế để lại di sản thơ ca, mà giờ đây ‘những con người thật sự vĩ đại/ Chỉ có trong thời đại này’.