敷衍的 nghĩa là gì

• chiếu lệ, hời hợt, đại khái; làm chiếu lệ, làm hời hợt, làm đại khái

• 敷     [fū] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 15 Hán Việt: PHU, PHÔ 1. đắp; xoa;...
• 衍     [yǎn] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 9 Hán Việt: DIỄN 动 1. khai triển;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 敷衍     [fūyǎn] 1. kể lại; tả lại; tường thuật lại。叙述并发挥。也作敷演。 敷衍经文要旨 nói lại ý...

• 第4章 让人感觉敷衍的笑容
  Chương 4 : Khiến người ta cảm thấy qua loa nụ cười
• 她坦言，最初，也有一些随意敷衍的情形。
  Kato nói rằng, mặc dù ban đầu có một số trường hợp miễn cưỡng.
• ”哈吉斯以一种不敢敷衍的姿态道，“他就在楼下。
  Hagis lấy một loại không dám có lệ tư thái nói, " hắn liền tại dưới lầu."
• 如何敷衍的结束一场对话
  Cách kết thúc một cuộc trò chuyện
• 我挤出一丝敷衍的微笑，说我愿意接受柚子先生的指导。
  Tôi mỉm cười nhún nhường giải thích với ông rằng đây là lệnh của ông Saito.
• 高正阳又笑了笑：“果然是末日，你们连配合敷衍的力气都没了。
  Nhuế Lãnh Ngọc nhún vai: "Ngày đó ngươi xả thân cứu nàng, ngốc mới không biết!”
• ”　一个简单的‘哦’字，完全的敷衍的态度，然后就杳无音讯。
  Một cái đơn giản 'A' chữ, hoàn toàn qua loa thái độ, sau đó tựu yểu không tin tức.
• 高正阳又笑了笑：“果然是末日，你们连配合敷衍的力气都没了。
  Nhuế Lãnh Ngọc nhún vai: "Ngày đó ngươi xả thân cứu nàng, có ngốc mới không biết!”
• 说实话，有种敷衍的心态。
  Chân thành, có y trí vươn lẻn.
• 高正阳又笑了笑：“果然是末日，你们连配合敷衍的力气都没了。
  Nhuế Lãnh Ngọc nhún vai: “Ngày đó ngươi xả thân cứu nàng, có ngốc mới không biết!”