敷衍的 câu

• 第4章 让人感觉敷衍的笑容
  Chương 4 : Khiến người ta cảm thấy qua loa nụ cười
• 她坦言，最初，也有一些随意敷衍的情形。
  Kato nói rằng, mặc dù ban đầu có một số trường hợp miễn cưỡng.
• ”哈吉斯以一种不敢敷衍的姿态道，“他就在楼下。
  Hagis lấy một loại không dám có lệ tư thái nói, " hắn liền tại dưới lầu."
• 如何敷衍的结束一场对话
  Cách kết thúc một cuộc trò chuyện
• 我挤出一丝敷衍的微笑，说我愿意接受柚子先生的指导。
  Tôi mỉm cười nhún nhường giải thích với ông rằng đây là lệnh của ông Saito.
• 高正阳又笑了笑：“果然是末日，你们连配合敷衍的力气都没了。
  Nhuế Lãnh Ngọc nhún vai: "Ngày đó ngươi xả thân cứu nàng, ngốc mới không biết!”
• ”　一个简单的‘哦’字，完全的敷衍的态度，然后就杳无音讯。
  Một cái đơn giản 'A' chữ, hoàn toàn qua loa thái độ, sau đó tựu yểu không tin tức.
• 高正阳又笑了笑：“果然是末日，你们连配合敷衍的力气都没了。
  Nhuế Lãnh Ngọc nhún vai: "Ngày đó ngươi xả thân cứu nàng, có ngốc mới không biết!”
• 说实话，有种敷衍的心态。
  Chân thành, có y trí vươn lẻn.
• 高正阳又笑了笑：“果然是末日，你们连配合敷衍的力气都没了。
  Nhuế Lãnh Ngọc nhún vai: “Ngày đó ngươi xả thân cứu nàng, có ngốc mới không biết!”
• 　顾言装着没有看见，恰好摄影师喊他去拍照，就敷衍的说了声抱歉，起身走了开去。
  Cố Ngôn làm như không thấy, vừa lúc nhiếp ảnh gia gọi hắn vào chụp, liền có lệ nói xin lỗi, rồi rời đi.
• 后来的我已经不主动找你，因为你每一句回复都敷衍的那么不走心。
  Em không chủ động tìm anh nữa bởi mỗi lời anh đáp lại đều qua loa đến mức nghe không lọt tai nữa rồi.
• 「上次我问你这个问题，你给了我一个敷衍的答案，今天我再问你，希望你想清楚了」
  “Lần trước tôi hỏi cậu vấn đề này, cậu cho tôi một đáp án qua quýt, hôm nay tôi hỏi lại, hy vọng cậu đã nghĩ kỹ càng rồi.”
• 但是他总觉得这时候一个很敷衍的答案，他想要一个明确的答案，而他身后那个世界显然给不了他。
  Nhưng là hắn luôn cảm thấy đây là một cái rất qua loa đáp án, hắn muốn một cái càng thêm đáp án rõ ràng, mà phía sau hắn thế giới kia hiển nhiên không cho được hắn.
• 到了最底层的犯人们，一般都会绝望的放弃了越狱的想法，所以铁门和栅栏敷衍的意义远大于实际效果。
  Đã đến tầng dưới cùng các phạm nhân, bình thường đều đã tuyệt vọng bỏ qua vượt ngục ý tưởng, cho nên cửa sắt hòa hàng rào có lệ ý nghĩa lớn xa hơn thực tế hiệu quả.
• 我敷衍的说医院住着闷气，催促让司机越快来接我越好，阿满知道我的性子，没起疑心就让司机来了。
  Tôi nói cho có lệ ở trong bệnh viện ngột ngạt, hối thúc anh ta nhanh nhanh cho tài xế tới đón tôi, càng sớm càng tốt, A Man biết tính tôi, không nghi ngờ gì liền cho tài xế tới đây.
• 我敷衍的说医院住着闷气，催促让司机越快来接我越好，阿满知道我的性子，没起疑心就让司机来了。
  Tôi nói cho có lệ ở trong bệnh viện ngột ngạt, hối thúc anh ta nhanh nhanh cho tài xế tới đón tôi, càng sớm càng tốt, A Mãn biết tính tôi, không nghi ngờ gì liền cho tài xế tới đây.